HAS RESOLVED in Slovak translation

• vyriešila
• ustúpi
• vyriešil
• vymizne

Examples of using Has resolved in English and their translations into Slovak

TSB has resolved around 90%(181,000) of the 204,000 customer complaints received since its IT migration last year Source link.
Spoločnosť uviedla, že vyriešilo približne 90%(181 000) z 204 000 sťažností zákazníkov, ktoré dostali od IT chaosu.

Once the reaction has resolved(symptoms≤ Grade 1),
Po vyriešení reakcie(príznaky ≤ 1. stupeň)

This reissue has resolved this by updating the wood to an Engelmann Spruce top,
Tento reedícia vyriešený tým, že aktualizácia drevo Engelmann smrek top,

Is the Commission aware that what it has resolved today is undoubtedly not what Parliament considers to be sufficient progress?
Vie Komisia, že to, o čom sa dnes rozhodlo, nie je rozhodne to, čo Parlament pokladá za dostatočný postup?

Treatment can be maintained up to 96 hours or until the underlying oxygen desaturation has resolved and the neonate is ready to be weaned from INOmax therapy.
Liečbu možno udržiavať až do 96 hodín, alebo kým sa neodstráni základná kyslíková desaturácia a kým novorodenec nebude pripravený na vysadenie terapie INOmaxom.

print a few pages to see if the problem has resolved.
vytlačte niekoľko strán, aby ste sa uistili, že sa problém vyriešil.

clinical signs of CMV infection, consideration should be given to interrupting idelalisib until the infection has resolved.
klinickými prejavmi infekcie CMV sa má zvážiť prerušenie užívania idelalisibu do vymiznutia infekcie.

print a few pages to see if the problem has resolved.
vytlačte niekoľko strán, aby ste sa uistili, že sa problém vyriešil.

patients should be monitored until the reaction has resolved.
pacientov treba sledovať, kým reakcia nezmizne.

attend childcare until 2 weeks after diarrhea has resolved.
nezúčastňovali sa starostlivosti o deti až do 2 týždňov po vyriešení hnačky.

Since 2008 the Annual General Meeting has resolved each year upon a performance share programme.
Od roku 2008 sa Riadne valné zhromaždenie na výkonnostnom programe prideľovania akcií uznieslo každý rok.

Since its creation in July 2002, the network of national SOLVIT centres and of the Commission SOLVIT team has resolved more than 1 300 problems,
Od jej vzniku v júli 2002 vyriešila sieť národných centier SOLVIT

tango pants became mandatory equipment for each Brazilian woman and has resolved the question of completely removing unsightly hair in intimate areas.
tango nohavičky stali povinnou výbavou každej Brazílčanky a vyriešila otázku ako dlhodobo a úplne odstrániť neestetické ochlpenie intímnych partií.

This new regulatory regime has resolved some practical issues regarding the distribution of spare parts,
Tento nový regulačný režim vyriešil niektoré praktické otázky súvisiace s distribúciou náhradných súčiastok,

The Council has resolved to inform the European Parliament regularly about future developments in respect of the results of preparatory committee discussions
Rada sa rozhodla pravidelne informovať Európsky parlament o budúcom vývoji, či už ide o výsledky diskusií prípravného výboru,

In year 2006 the company owners has resolved upon so far the largest investment
V roku 2006 rozhodli majitelia spoločnosti o doposiaľ najväčšiu investičnú akciu

it is a symptom, or the goal of treatment is to manage the pain with no treatment of any underlying condition e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found.
cieľ úľavu liekov bolesti je riadiť bolesti s žiadnu terapiu základného ochorenia(napr. v prípade, že základná podmienka vyriešiť alebo ak nie je identifikovateľný zdroj bolesti možno nájsť).

such as those under 60 with nonvisible hematuria or those whose hematuria has resolved after treatment for UTI infections.
s neviditeľnou hematuriou alebo pacienti, u ktorých hematuria po liečbe infekcií UTI ustúpila.

Contributions that the Administration has resolved to confirm also for the 2018,
Príspevky, že administratíva má vyriešiť tiež potvrdenie o 2018, v prospech občanov,

restart treatment at 1 mg less than the previous dose when an adverse reaction has resolved to≤ Grade 2 at the physician's discretion.
ako bola predchádzajúca dávka, keď sa nežiaduca reakcia zmierni na ≤ 2. stupeň podľa uváženia lekára.