HAS RESOLVED in Romanian translation

• s-a rezolvat
• a soluţionat
• s-a remis
• s-a hotărât
• a soluționat
• a dispărut
• a decis
• rezolvarea

Examples of using Has resolved in English and their translations into Romanian

Once the reaction has resolved(symptoms≤ Grade 1),
După remiterea reacţiei(simptome ≤ grad 1),

So the government has resolved to expand domestic coal mining,
Guvernul Indiei s-a decis, deci, să extindă exploatările locale de cărbune,

These complications can be significantly reduced if surgery is delayed until the acute injury phase has resolved and movement and normal walking have returned.
Aceste complicații pot fi reduse semnificativ dacă intervenția chirurgicală este întârziată până când faza de leziuni acute a fost rezolvată și mișcarea și mersul normal au revenit.

treatment must be withheld until the event has resolved.
tratamentul trebuie întrerupt până când evenimentul este rezolvat.

consideration should be given to interrupting idelalisib until the infection has resolved.
trebuie luată în considerare întreruperea administrării idelalisibului până la remiterea infecției.

treatment must be withheld until the adverse reaction has resolved.
tratamentul trebuie întrerupt până când reacția adversă este rezolvată.

patients should be monitored until the reaction has resolved.
iar pacienţii trebuie monitorizaţi până la dispariţia reacţiei.

The Congress has resolved this issue in August 2011 by increasing the borrowing ceiling from USD 14.294 billion to USD 14.694 billion, thus avoiding the U.S. entry into a default.
Congresul SUA a soluţionat problema dată în august 2011, majorând plafonul îndatorării de la 14.294 la 14.694 miliarde de dolari, astfel evitându-se intrarea SUA în incapacitate de plată.

The former Housing and Property Directorate(HPD)-- which operated under the administration until last year-- has resolved more than 29,000 property claims and taken over 2,700 properties under direct administration.
Fosta Direcţie pentru Locuinţe şi Proprietate(HPD)-- care a operat sub controlul administraţiei până anul trecut-- a soluţionat mai mult de 29 000 de revendicări de proprietate şi a preluat peste 2 700 de proprietăţi sub administraţie directă.

treatment with nintedanib should be temporarily interrupted until the specific adverse reaction has resolved to levels that allow continuation of therapy(to grade 1 or baseline).
tratamentul cu nintedanib trebuie întrerupt temporar până când reacţia adversă specifică s-a remis până la niveluri care permit continuarea tratamentului(până la gradul 1 sau la nivelul iniţial).

The Ombudsman has resolved many complaints about late payment by the Commission from companies,
Ombudsmanul a soluționat multe plângeri referitoare la plăți efectuate cu întârziere de Comisie,

Through the Centre for Technological Industrial Development(CDTI), the Ministry for Science and Innovation has resolved the first call for projects of the INNPRONTA Programme intended to finance large-scale industrial research programmes.
Ministerul Ştiinţei şi Invovaţiei(Ministerio de Ciencia e Innovación), prin intermediul Centrului pentru Dezvoltare Tehnologică Industrială(Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial -CDTI), a soluţionat prima convocare referitoare la Programul INNPRONTA adresat finanţării marilor proiecte de cercetare industrială.

Treatment can be maintained up to 96 hours or until the underlying oxygen desaturation has resolved and the neonate is ready to be weaned from INOmax therapy.
Tratamentul poate fi menţinut timp de până la 96 de ore sau până când a dispărut desaturarea primară a oxigenului şi nou-născutul este gata să fie scos de la terapia cu INOmax.

Property Directorate(HPD)- which operated under the administration until last year- has resolved more than 29,000 property claims
Proprietate(HPD)- care a operat sub controlul administrației până anul trecut- a soluționat mai mult de 29 000 de revendicări de proprietate

while Sweden has adopted new legislation which has resolved a number of issues,
în timp ce Suedia a adoptat o nouă legislație care a soluționat o serie de probleme,

intracranial hypertension(or pseudotumor cerebri(PTC)) and/or papilledema associated with cysteamine bitartrate treatment that has resolved with the addition of diuretic therapy(post-marketing experience with the immediate-release cysteamine bitartrate).
papiloedem asociate tratamentului cu cisteamină bitartrat care s-au remis la adăugarea tratamentului cu diuretice(experienţă acumulată ulterior punerii pe piaţă cu cisteamina bitartrat cu eliberare imediată).

One result of this transparency is that this Parliament has resolved to remove Belarus from the list of countries in which the European Investment Act can act without first having another debate here in this House.
Un rezultat al acestei transparențe este că Parlamentul a hotărât să elimine Belarusul din lista țărilor în care Banca Europeană de Investiții poate acționa fără o altă dezbatere prealabilă aici, în Parlament.

Has resolved problems that concern treatment
A rezolvat probleme care privesc tratarea

the network of national SOLVIT centres and of the Commission SOLVIT team has resolved more than 1 300 problems, sometimes leading to substantial amendments to national legislation.
reţeaua formată din centrele naţionale SOLVIT şi echipa SOLVIT a Comisiei a rezolvat peste 1 300 de probleme, ceea ce a implicat uneori modificări substanţiale ale legislaţiilor naţionale.

may be resumed at 400 mg once daily once the toxicity has resolved.
acesta poate fi reluat cu doza de 400 mg o dată pe zi, imediat după dispariţia toxicităţii.