HAR DIREKTE FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• has a direct connection
• is directly related
• is linked directly
• relates directly
• is directly connected
• have a direct connection

Eksempler på brug af Har direkte forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lisboa Hostel ligger kun 3 minutters gang fra metrostationen Marques de Pombal som har direkte forbindelse til bymidten.
Marques de Pombal Metro Station is just a 3-minute walk from Lisboa Hostel, linking directly to the inner city.

Hong Kong Conrad Hong Kong har direkte forbindelse til Pacific Place der er et prestigefyldt butiks- og underholdningkompleks.
Hong Kong Conrad Hong Kong is directly connected to Pacific Place, a prestigious shopping and entertainment complex.

Den er endog en vigtig kilde til økonomisk rigdom og har direkte forbindelse med menneskets livskvalitet, fordi den vedrører dets hverdagsmiljø og dets rekreation, samtidig med
It is also an important source of economic wealth, and is directly related to mankind's quality of life because it relates to man's day-to-day environment

på deres overskydende kapacitet. Vores prissammenligningsmaskine har direkte forbindelse til disse rabatter og finder således det bedste tilbud til dig på et givet tidspunkt.
our price comparison search is linked directly to these discounts and will find you the best offer available at the time.

på deres overskydende kapacitet. Vores prissammenligningsmaskine har direkte forbindelse til disse rabatter og finder således det bedste tilbud til dig på et givet tidspunkt.
our price comparison search is linked directly to these discounts and will find you the best offer available at the time.

aktiviteter og publikationer, som har direkte forbindelse til opfyldelsen af programmets mål
activities and publi-cations directly linked to the achievement of the objective of the programme

med metro du har direkte forbindelse til mange vigtige steder som centrum,
with that metro you have direct connection to many important places like city centre,

vil jeg gerne fortælle Dem om mine reaktioner på udtalelserne fra en tidligere højtstående person inden for det franske statsvæsen, for de har direkte forbindelse med vores diskussion.
I should like to give you my reactions to the ideas of a former high official of the French State, because they are directly associated with our debate.

PRG). Prag har direkte forbindelse til de fleste større europæiske byer,
PRG). Prague has direct connection to most major European cities,

pressen enten kan flyve ind via Billund lufthavn med transit enten i Europa(en række europæiske hovedstæder har direkte forbindelse til Billund lufthavn)
media representatives can either arrive at Billund Airport transiting in Europe(a number of European Capitals have direct connections to Billund Airport)

en toårig uddannelse og to programmer om en etårig uddannelse, har direkte forbindelse til det program, som for øjeblikket drøftes i Miljøudvalget, nemlig det nye sundhedsprogram.
two programmes for one year's training, are directly related to the new health programme which is currently being discussed in the Committee on the Environment.

kontrollen med reglerne for køre- og hviletid, hvilket har direkte forbindelse til sikkerhed og sociale rettigheder.
to driving times and rest periods directly linked to safety and social rights.

sagen har direkte forbindelse til anvendelsen af Traktatens regler om kommercielle aktiviteter på monopoler
the issue relates directly to applying the Treaty rules on commercial activities to monopolies

pressen enten kan flyve ind via Billund lufthavn med transit enten i Europa(en række europæiske hovedstæder har direkte forbindelse til Billund lufthavn)
media representatives can either arrive at Billund Airport transiting in Europe(a number of European Capitals have direct connections to Billund Airport)

Der er andre områder, som har direkte forbindelse til miljøet, og som også bør have offentlighedens deltagelse- strukturfondene,
There are other areas directly linked to the environment, in which the public must also participate, such as the Structural Funds,

mulighederne for en indkomstgaranti- der går længere end til det arbejde, som har direkte forbindelse til fiskeriet- idet man på en vis måde også udnytter de antropologiske kvaliteter i fiskerisektoren
possibilities of guaranteeing income- in addition to the work directly related to fishing- which will also enhance some of the anthropological aspects of the fisheries sector,

Gracias. Jeg har direkte forbindelser til folkene bag Bassett Hotel.
I have direct connections to the Bassett Hotel Crew. Gracias.

Gracias. Jeg har direkte forbindelser til folkene bag Bassett Hotel.
Gracias. I have direct connections to the Bassett Hotel Crew.

Metrostationen Maelbeek har direkte forbindelser til bymidten og Bruxelles' hovedbanegård.
Maelbeek Metro Station offers a direct connection to the city centre and Brussels Central Station.

Denne metro- og togstation har direkte forbindelser til Barcelonas lufthavn.
This Metro and train station offers direct links to Barcelona Airport.