EN DIREKTE FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• a direct connection
• a direct relationship
• direct link
• directly linked
• direct connection
• a direct tie

Eksempler på brug af En direkte forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor ser nogle psykologer en direkte forbindelse mellem den sande karakter,
That is why some psychologists see a direct connection between the true character,

Vi må også huske på, at der er en direkte forbindelse mellem klimaændringer og jordbunden.
We must also bear in mind that there is a direct relationship between climate change and soil.

saa ville der ikke vaere en direkte forbindelse til en mulig senere skilsmisse i livet.
virginity as a teenager, there was no direct link to a marital split later in life.

Du kan forbedre dine là ̧sninger ved at give en direkte forbindelse til billion-dollar industri af elektroniske transaktioner.
You can enhance your solutions by providing a direct connection to the trillion-dollar industry of electronic transactions.

Det er det eneste Parlament i Europa, der kan få en direkte forbindelse til den europæiske centralbank, og som allerede har en direkte forbindelse til ØKOFIN-Rådet.
It is the only Parliament in Europe which can have a direct relationship with the European Central Bank and which already has a direct relationship with Ecofin.

krisestyringen ikke altid har en direkte forbindelse med forsvaret.
although peacekeeping is not always directly linked to defence.

etablerer bønnen en direkte forbindelse til din kilde.
prayer is establishing a direct connection to your Source.

Bruno Gröning forklarede, at der i urtilstanden bestod en direkte forbindelse mellem"kraftværket", Gud, og"modtageren", mennesket.
Bruno Gröning explained that originally there was direct connection between the"power station," God, and the"receiver," man.

Jeg testede med en Linksys router, og jeg testet med en direkte forbindelse til min bærbare computer.
I tested with a linksys router and I tested with a direct connection to my laptop.

Jeg lover ikke noget, men at have en direkte forbindelse til politiet må da kunne hjælpe lidt.
Can't guarantee anything, but having a direct tie to the chief of police has to be good for something.

diagnosticere alle funktioner i de små styringer PNOZmulti via en direkte forbindelse.
diagnose all the functions of the small controllers PNOZmulti via direct connection.

AimSniff simpelthen giver dig IP af en AOL Instant Messenger bruger, når du laver en direkte forbindelse med dem.
AimSniff simply gives you the IP of an Aol Instant Messenger user when you make a direct connection with them.

Jeg lover ikke noget, men at have en direkte forbindelse til politiet må da kunne hjælpe lidt.
Has to be good for something. but having a direct tie to the chief of police Can't guarantee anything.

forsøger automatisk at foretage en direkte forbindelse til en“lytte” VNC Viewer.
automatically tries to make a direct connection to a“listening” vnc viewer.

Seat-to-chassis teknologi Den innovative Seat-til-Chassis teknologi skaber en direkte forbindelse mellem autostol og bilens undervogn.
Seat-to-chassis technology The innovative Seat-to-Chassis technology creates a direct link between the seat and the chassis.

I går havde vi en direkte forbindelse til folk i Syrien, som siger, at De er nødt til at skærpe sanktionerne,
Yesterday, we had a link directly with people in Syria who are saying that you have to strengthen the sanctions,

Dette koordinationscenter burde have en direkte forbindelse med de europæiske institutioner for at lette passende politiske aktioner.
This coordination centre was to have a direct link with the European institutions to facilitate adequate political action.

der hovedsageligt tilbyder en direkte forbindelse(ved brug af normal størrelse både)
which primarily provides a direct link(using average-sized boats)

Det betyder ikke, at der ikke er en direkte forbindelse mellem ikke-spredningstraktaten og forbuddet mod atomprøvesprængninger.
Notwithstanding this there is a direct link between the NonProliferation Treaty and the ban on testing.

I betænkningen etableres en direkte forbindelse mellem skov- og landbrugspolitik,
The direct relationship between forestry and agricultural policy,