HAR VARET - oversættelse til Engelsk

• has lasted
• has taken
• is lasted
• has persisted
• has endured
• have lasted
• have taken
• had lasted

Eksempler på brug af Har varet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En hovedpine, der har varet 17 måneder, er et problem.
A headache that lasts for 17 months is a problem.

Der har varet hus og begyndte at dyrke jorden.
There they took home and began to work the land.

Det har varet for længe.
It lasted too much.

Men timen har kun varet ti minutter.
The class only lasted ten minutes.

Det har varet en evighed.
It's been going on for ever.

Det har varet længe nok.
This took long enough.

Det har ikke varet hele natten før.
It never lasted all night before.

Det internationale samarbejde på universitetet har varet næsten 70 flere år.
The international cooperation of the University has been lasting for almost 70 years.

Det har varet fem år, inden de nationale stater gennemførte det.
It took five years for the Member States to implement this.

Den har varet syv timer nu.
It's been going on for seven hours.

Dette har varet ved i 35 år.
This has gone on for 35 years.

Jeg synes altså også, det har varet rigtig længe.
I think it's lasted a really long time too.

det alt sammen har varet temmelig længe.
of course, that all this took rather a long time.

Det er en lettelse. Det har varet alt for længe.
That's a relief. It took way too long.

Den tredje, som almindeligvis er kendt som informationsalderen, har varet omkring 31 år.
The Third, which is commonly known as the information age, lasted around 31 years.

Se, hvor længe din kærlighed for Julia har varet.
Look how long your love for Julia lasted.

Det er steder, jeg har varet.
They're all places I have gone.

Denne aftale afsluttede en kompliceret tvist, som har varet næsten to årtier.
This agreement brought to a close a complicated dispute, lasting almost two decades.

Familiefejden har varet i årtier, og mange er kommet til skade.
And so many people were hurt in the crossfire. The feud has lasted for decades in my family.

Det er beklageligt, at det har varet indtil juli 1991 for at fremsætte disse forslag til forordning.
It is regrettable that it has taken until July 1991 to produce these proposals for a regulation.