HAS ENDURED - oversættelse til Dansk

• har udholdt
• har lidt
• har bestået
• har overlevet
• har oplevet
• har holdt sig
• holder ud
• har gennemlevet

Eksempler på brug af Has endured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.
Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst.

Destroy an empire that has endured for centuries. and let these people!
Og jeg vil ikke bare passivt lade disse folk ødelægge et imperium, som har bestået i århundreder!

Mankind has endured many catastrophes since then but none so grave
Mennesket har tålt mange katastrofer siden dengang,

I guarantee that nothing is as potent… in persuading the public to the evils of slavery… as the testimony of a man who has endured it.
Lntet kan overbevise befolkningen om slaveriets ondskab, som vidnesbyrd fra en mand, der har lidt under det.

Nigeria has enjoyed only three periods of civilian rule and has endured 29 years of military rule.
Nigeria blev selvstændigt, har landet kun haft tre perioder med en civil regering og har lidt under 29 års militærstyre.

Mankind has endured many catastrophes since then… but none so grave as the one which faces him today.
Men ingen så alvorlige som den, det står over for i dag. Mennesket har tålt mange katastrofer siden dengang.

BI: So why do you think[the Bond film series] has endured for 54 years now?
BI: Hvorfor tror I, at Bond-filmserien har holdt i 54 år indtil videre?

And ye will be hated of all on account of my name; but he that has endured to the end,*he* shall be saved.
Og I skulle hades af Alle for mit Navns Skyld, men hvor som bliver bestandig indtil Enden, han skal blive salig.

could be 18 has endured, not the good psychological quality person should better not play, mou.
kunne være 18 har udholdt, ikke den gode psykologiske kvalitet person bør være bedre til ikke spille, mou.

If you have made a partnership of this kind and it has endured through the many changes which have occurred within you,
Hvis du har indgået et sådant forhold, og det har overlevet de mange forandringer,

highlighting the genuine concern that the EU's institutions show for the crisis the dairy product sector has endured.
de europæiske landmænd og understrege, at EU-institutionerne virkelig forsøger at løse den krise, som sektoren for mejeriprodukter har oplevet.

Queueing theory, which has endured a long period in which people treated one example after another,
Queueing teori, som har gennemlevet en lang periode, hvor mennesker behandles ét eksempel efter det andet,

I believe that we must improve the tools available to the European Union for responding to the kind of disasters that Haiti has endured, with the earthquake just a year ago followed by the more recent cholera epidemic.
Jeg mener, at vi må forbedre de redskaber, som EU råder over til at reagere på katastrofer som den, Haiti har oplevet med jordskælvet for blot et år siden efterfulgt af koleraepidemien for nylig.

The allure of third dimensional fight or flight has endured so long because of the presence of lower frequencies which are now giving way
Tiltrækningen fra tredje dimensions kamp eller flugt har varet så længe på grund af de lavere frekvensers tilstedeværelse, som nu er vigende

Queueing theory, which has endured a long period in which people treated one example after another,
Queueing teori, som har gennemlevet en lang periode, hvor mennesker behandles ét eksempel efter det andet,

Houston, Texas, has endured extreme flooding with countless residents losing their homes
Houston, Texas, har været udsat for ekstreme oversvømmelser med utallige beboere miste deres hjem

The Savannah tent has endured this journey unharmed
The Savannah teltet har udholdt denne rejse uskadt,

If you have made a partnership of this kind and it has endured through the many changes which have occurred within you,
Hvis du har indgået et sådant forhold, og det har overlevet de mange forandringer,

rather it is in the debate on the external value of the euro that the European Central Bank has remained steadfast, has endured and resisted attacks
det er i debatten om euroens værdi udadtil, hvor Den Europæiske Centralbank har gjort sig hård, har udholdt og har modstået angreb

At the start of the second decade of the 21st century, this European Union is not shaking off its association with the greatest social decline that Europe has endured in recent decades, the result of an unparalleled attack on people's rights and living conditions.
I begyndelsen af det andet årti i det 21. århundrede er EU ikke i færd med at ryste forbindelsen til den største sociale nedtur af sig, som Europa har oplevet de seneste årtier som resultat af et hidtil uset angreb på folks rettigheder og levevilkår.