HAVDE BRUDT - oversættelse til Engelsk

• had broken
• would broken
• had breached
• have broken
• cracked
• had interrupted

Eksempler på brug af Havde brudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han havde brudt med dem, og så havde han brudt med sig selv.
He broke from them, and then he broke from himself.

Faktisk hans helbred havde brudt ned i 1835 og for hans seneste tre år på formandsposten i Edinburgh han ikke selv undervise.
Indeed his health had broken down in 1835 and for his last three years in the chair at Edinburgh he did not even teach.

Anders And havde brudt reglerne i en gang røver
as if Donald had broken the rules in a time waster

Drumet ved at benægte det forretningsmæssige forhold til importøren havde brudt det tillidsforhold, som ligger til grund for Kommissionens godtagelse af tilsagn8.
by denying the relationship with the importer, Drumet had breached the relationship of trust established with the Commission which is the basis for acceptance of any undertaking8.

Timberlake angiveligt løjet for Munn, at han havde brudt op med Biel, og Munn syntes at have troet ham.
Timberlake allegedly lied to Munn that he had broken up with Biel, and Munn appeared to have believed him.

Spredtes som en løbeild. Nyheden om at en ubuden gæst… havde brudt sikkerheden på Wisteria Lane.
News that an intruder had breached the security of Wisteria Lane spread like wildfire.

Jeg brænder næsten motoren: Han havde brudt vandpumpe, hver 90 km måtte jeg vente på en bil,
I almost burn engine: He had broken the water pump, each 90 km

De kunne ikke binde ham: han havde brudt kæderne i stykker,
They couldn't bind him; he had broken the chains into pieces.

Hans forbindelser med Clairauts og Johann Bernoulli havde brudt ned et lille stykke tid før.
His relations with Clairaut and Johann Bernoulli had broken down a little while before.

tackle Alvin Munjakovic s ansigtsmaske havde brudt fri fra toppen af hans revnet hjelm.
tackle Alvin Munjakovic's facemask had broken free from the top of his cracked helmet.

Så jeg pludselig mig selv, for 40 år siden. Da politiet fortalte mig at drengen havde brudt ind i min lejlighed.
Suddenly I saw myself, 40 years ago. When the police told me that that boy had broken into my place.

ydmyget på blot få minutter, da det gik op for mig, at jeg havde brudt loven.
humiliated in just a few moments when I realised that I had broken the law.

lejeren havde brudt fransk meste arabisk….
the rental person had broken french mostly arabic….

Det var et spørgsmål, der vedrørte mange af Krayzah da deres høvdinge havde brudt pagten.
It was a matter that concerned many of the Krayzah since their chieftains had broken the pact.

du ved nok, at nogen havde brudt ind i mit hus.
if, you know, somebody had broken into my house.

Missionærerne fortalte White, at tidligere mobs af bønder havde brudt ind i velhavende hjem
The missionaries told White that earlier mobs of peasants had broke into wealthy homes

Den arme mand betragtede sig nu som meneder; som en sjælløs orm, fordi han havde brudt det løfte, han havde aflagt»med to fingre på Bogen«.
As a perjured, soul-less worm the poor man now regarded himself, having broken a vow made with two fingers on the Book.

Retten kunne nemt have frikendt de syv, fordi de ikke konkret havde brudt loven.
The court could have easily found the seven innocent for not having broken the law concretely.

Og da de havde brudt Hul, lode de Sengen ned, paa hvilken den Værkbrudne laae.
And when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.

Hvis du havde brudt dig om ham, havde du forsøgt at mødes med ham i stedet for at sende ham langt væk fra dig.
If you cared about your son, you would have attempted to see him over the past ten years, instead of paying to fly him everywhere that you aren't.