HAVDE LUKKET - oversættelse til Engelsk

• had closed
• had shut
• were closed
• had let

Eksempler på brug af Havde lukket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Slog ham ned… En masse af os forældre da de havde lukket ham ud.
A bunch of us parents tracked him down… After they let him out.

Alle bygningerne, alle firmaerne havde lukket.
All of those buildings, all of those companies had closed up.

Jeg troede, du havde lukket.
I thought you had closed down.

Jeg ville ligge og sove nu, hvis du havde lukket ædespalten.
I sleep, like now if only you would shut your hole.

Jeg troede, du havde lukket.
I thought you would closed down.

Så snart jeg nævnte det, Jeg vidste, at jeg havde lukket min skæbne.
As soon as I said it, I knew I would sealed my fate.

Vi måtte vente med at gøre rent, til vi havde lukket.
We had to wait till later to get out the mops and stuff, after we closed up.

Inden en måned efter Thyssen Krupp selskabet havde lukket sit stålværk, blev det købt af et kinesisk firma.
Within a month after the Thyssen Krupp company had closed its steelwork, it was bought by a Chinese company.

Jeg troede, vi havde lukket døren for alt angående Matthew og Claudia.
Because I thought we had closed the door so we could move on. on all things Matthew and Claudia.

Hvis jeg havde lukket mig selv ud til andre forslag,
If I had shut myself off to others suggestions,

Men mange af de jødiske ledere havde lukket deres hjerters døre til den åndelige appel af evangeliet.
But many of the leaders of the Jews had closed the doors of their hearts to the spiritual appeal of the gospel.

Det var ikke nogen almindelig misantropi, der havde lukket kaptajn Nemo
It was no common misanthropy which had shut Captain Nemo

Eftersom tandlægen bare var smuttet til andre patienter og havde lukket døren kunne jeg ligge
Since the dentist was just slipped to the other patients and had closed the door, I could lie

Måneder havde passeret siden han havde lukket sig selv inde i sin onkels værksted,
Months had passed since he had shut himself in his uncle's workshop,

Sony annoncerede i går, at det havde lukket for første gang i de sidste 14 år, er budgettet i rødt.
Sony announced yesterday that it had closed for the first time in the last 14 years in the red.

Dørene til dit hjerte åben, du havde lukket af frygt for mænd døre til jøder lukkes af frygt.
The doors of your heart open, you had closed for fear of men the doors to Jews being closed for fear.

I 1921 i St. Petersborg Mathematical Society blev genåbnet(det havde lukket i 1917 på grund af den russiske revolution) som Petrograd Fysisk
In 1921 the St Petersburg Mathematical Society was reopened(it had closed in 1917 due to the Russian Revolution)

mrs Darling havde lukket vinduet.
Mrs. Darling had closed the window yet.

Da de alle var færdige, skottede de først hen til soldaten, men han havde lukket øjnene og rørte sig ikke,
When they were all ready they looked carefully at the soldier, but he had closed his eyes and did not move

Mrs. Darling havde lukket deres vinduer endnu.
Mrs. Darling had closed the window yet.