HAD LET - oversættelse til Dansk

• havde ladet
• havde lukket
• havde lade

Eksempler på brug af Had let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Perhaps if you had let me ride your sweet ass when I asked you… perhaps we wouldn't be having this conversation right now.
Hvis nu… Hvis nu du havde ladet mig pule dig i din lækre røv, da jeg bad om lov… så stod vi måske ikke og talte om det her.

It would not be in ruins now. If they had let me run this city the way I wanted to.
Hvis de havde ladet mig styre byen, som jeg ville, ville den ikke ligge i ruiner nu.

I wish they had let us waive the mandatory $1900 deductible, as we are
Jeg ville ønske, at de havde ladet os frafalde den obligatoriske$ 1900 fradragsberettigede, da vi er fuldt forsikrede via vores visa-kort,

And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard,
Og der var et hvepsebo som jeg havde ladet vokse i min gård,

On that occation the Russian Church in Bredgade, which Alexander had let built, was consecrated.
I denne anledning blev den Russiske Kirke i Bredgade som Alexander havde ladet bygge, indviet.

determined young men, who had let action follow their words.
beslutsomme mænd, der havde ladet handling følge på ord.

forced him to a humiliating penance, because he had let some men kill in the church;
tvang ham til en ydmygende bod, fordi han havde ladet nogle mænd dræbe i selve kirken;

it would have been better if you had let democracy prevail.
det ville nu have været bedre, om De havde ladet demokratiet bestemme.

Well, maybe if you had let Dean use force on Connor instead of sending him in on a suicide mission.
Måske skulle du have ladet Dean gå op imod jægeren i stedet for at sende ham på en selvmordsmission.

Courtney apparently had let Danny Goldberg, Her husband,
Courtney lod Danny Goldberg se brevet,

And when Joshua had let the people go,
Og der Josva lod Folket fare,

You volunteered. If I had let you go alone,
Du meldte dig frivilligt. Hvis jeg lod dig gøre det alene,

But if we had let out all our anger on them, we may have killed them.
Men hvis vi lader al vores vrede gå ud over dem, så vil de dø.

this wouldn't be happening if Eisenhower had let him go to Disneyland back in'59,
ville det ikke være sket, hvis Eisenhower lod ham gå til Disneyland tilbage i 59,

So, if you let me know- and possibly if you had let me know- it would be much more useful.
Hvis De derfor giver mig nogle oplysninger- og hvis De eventuelt havde givet mig nogle oplysninger- ville det være meget mere hensigtsmæssigt.

Our children must be alive because they run away from us so swiftly; but if we had let out all our anger on them, we may have killed them.
Vores børn må dog være i live, for de forsvinder hurtigt fra os; men hvis vi lader al vores vrede gå ud over dem, så vil de dø.

The students from Southern Europe were of the opinion that the EU had let them down.
Studerende fra de sydeuropæiske lande gav udtryk for, at EU har ladt dem i stikken.

I had let my 12 year old son use my camera to take some pictures while we were on vacation,
Jeg havde ladet min 12 årige søn bruge mit kamera til at tage nogle billeder, mens vi var på ferie, og han endte på en

When Pharaoh had let the people go,
Og det skete, der Farao lod, Folket fare,

before they had much chance to try their scheme out Fred's family returned to Gilstead in November 1921 on hearing that there were problems with the people to whom they had let their house.
de havde stor chance for at prøve deres ordning ud Fred familie vendte tilbage til Gilstead i november 1921 om høringen, at der var problemer med folk, til hvem de havde bortforpagtet deres hus.