HAD LET in Dutch translation

• had laten
• had toegestaan
• hadden laten
• had gelaten
• had toegelaten

Examples of using Had let in English and their translations into Dutch

I had let him into my life.
Ik liet hem binnen.

If you had let me handle it.
Als je het mij had laten afhandelen.

We would be finished. If we had let Lucy steal from us.
Als wij Lucy van ons hebben laten stelen zou het afgelopen zijn met ons..

If I had let you bleed to death Maybe forever.
Als ik je had laten bloeden, zou je dood zijn geweest. Misschien voor altijd.

If you had let me go.
Als je me had laten gaan, was er niks gebeurd.

I had let myself believe… that this night would be a turning point.
Ik liet mezelf geloven dat dit een keerpunt in m'n leven was.

I had let him choose on The Blue Budda Boutique, and….
Ik liet hem kiezen op De"Blue Budda Boutique", en….

The bishop would have never had let that occur a century earlier… Further reading.
En dát had de bisschop ruim een eeuw eerder vast nooit laten gebeuren….

Was it an accident that Mazer had let him be free this morning?
Was het per ongeluk dat Mazer hem deze morgen vrij liet?

I was surprised the Firefly 2 had let me down.
Ik had niet verwacht dat de Firefly 2 me in de steek zou laten.

None of this would have happened if Lily had let me dance.
Dit zou niet zijn gebeurd als Lily mij liet dansen.

If you had let me do the balloons and the song.
Als je me de ballonen liet doen en het liedje.

If I had let him transform back then….
Als ik hem toen liet transformeren….

If the bosses… I mean, if Command had let that case go forward.
Als de bazen… Als de leiding ons had laten gaan.

It was when you said I had let Svartman down.
Toen je zei dat ik Svartman in de steek liet.

Benji Veniamin couldn't understand why Big Mick had let it happen.
Benji begreep niet waarom Big Mick dat liet gebeuren.

I wish that I had let myself be happier.
Ik wou dat ik mezelf toestond gelukkiger te zijn'.

If I had let that happen, you and I would be in prison
Als ik dat had laten gebeuren, zouden jij en ik nu in de gevangenis zitten

You and I would be in prison If I had let that happen, or on the run by now.
Als ik dat had laten gebeuren, zouden jij en ik nu in de gevangenis zitten of op de vlucht zijn.

If Dr. Halstead had let me give him a proper examination, this never would--.
Als Dr. Halstead mij had toegestaan hem een goed onderzoek te geven, zou dit nooit.