I HAD TO LET - oversættelse til Dansk

• jeg måtte lade
• jeg var nødt til at lade
• jeg måtte fyre

Eksempler på brug af I had to let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to let my whole family,
Jeg måtte lade hele min familie,

I had to let Wyatt do what he did,
Jeg måtte lade Wyatt gøre,

I had to let you go through that so you would know without a doubt.
Jeg måtte lade dig gennemleve dette, for at du ikke skulle have den mindste tvivl.

I had to let him go because there was no help he could give,
Jeg måtte lade ham gå, for han kunne ikke hjælpe til med noget,

I told you I had to let Selina thrust the knife.
Jeg sagde jo, at jeg måtte lade Selina stikke kniven i mit kød.

I told you I had to let Selina thrust the knife into my flesh at least once.
Mindst én gang. Jeg sagde jo, at jeg måtte lade Selina stikke kniven i mit kød.

Since you let me do it to you, I had to let you do it to me.
Siden du lod mig gøre det ved dig, måtte jeg lade dig gøre det ved mig..

I had to let you know we're calling in a last-minute witness to trial.- Ms. Whitaker.
Jeg måtte meddele dig, at vi indkalder et vidne i sidste øjeblik. Whitaker.

Today I had to let go one fsck on a large RAID array of~6TB.
I dag har jeg måtte lade gå et fsck på et stort RAID-array ~6 TB.

I had to let all our employees go. So starting tomorrow… you kids are my new waitstaff.
Jeg har fyret al personalet, så fra i morgen af… er i børn, mit nye personale.

It's a shame I had to let her go, but by bringing you here she betrayed me.
Synd, at hun måtte væk. Men da hun bragte dig hertil, forrådte hun mig.

Ian, all the favours I do you,- I had to let you do one for me.
Ian, med alle de tjenester, jeg gør dig, måtte du gøre en for mig.

And I have to let him go.
Og jeg bliver nødt til at lade ham gå.

I have to let one of them go.
Jeg må lade en af dem gå.

I have to let you go.
Jeg er nødt til at opsige dig.

I have to let her in!
Jeg må lukke hende ind!

Because I have to let those memories go.
Fordi jeg må lade disse erindringer forsvinde.

I have to let you go.
Jeg må lade dig gå.

And I have to let you.
Og det må jeg lade dig gøre.

But now I have to let her out.
Men jeg er nødt til at lukke hende ud.