HAVDE LYTTET - oversættelse til Engelsk

• had listened
• would listened
• have listened
• had been heeded
• did listen

Eksempler på brug af Havde lyttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis han havde lyttet, ville han stadig prædike.
He would still be up there preaching. That boy would have listened to reason.

Hvis jeg havde lyttet til dig, var vi ikke her.
If I had listened to you in the first place, we wouldn't be here.

Og han vidste, at jeg havde lyttet til hans samtale.
I would heard something I wasn't supposed to, and he knew I would listened to his conversation.

Hvis du havde lyttet til mig, var vi ikke her.
Um… if you would have listened to me, we wouldn't be here right now.

En del af mig ønsker, jeg havde lyttet.
Part of me wishes I had listened.

Vi ville være døde nu hvis vi havde lyttet til dig!
We would be dead now if we would listened to you!

Gid jeg havde lyttet til dig.
And I should have listened to you.

Hvis bare du havde lyttet.
If only you had listened.

Jeg ville stadig gå i søofficersskole, hvis jeg havde lyttet til min far.
I would still be in the naval academy if I would listened to my dad.

Burde havde lyttet til dig!
I should have listened to you all along!

Kunne jeg have reddet ham. Hvis jeg havde lyttet til dig.
I could have saved him. If I had listened to you.

Vi ville ikke stå i denne situation, hvis du havde lyttet til mig.
We wouldn't be here if you would listened to me.

Du skulle havde lyttet til mig.
You should have listened to me.

Han siger:"Du havde solgt flere, hvis du havde lyttet til mig.
He goes,"No, it would have sold a lot more if you had listened to me.

Jeg ville ønske, du havde lyttet.
I wish you would listened.

Vi havde lyttet til dig.
We would have listened to you.

Planeten havde været støv, hvis vi havde lyttet til dig!
This planet would be a cloud of dust right now if we would listened to you!

Åh, Gud-- Hvis jeg bare havde lyttet til hende.
Oh God, if I had listened to her before! Now I know her.

Jeg ville ønske at du havde lyttet.
I wish you would have listened.

Det var ikke sket, hvis du havde lyttet til mig!
None of this would have happened if you had listened to me in the first place!