HAD LISTENED - oversættelse til Dansk

• havde lyttet
• havde hørt

Eksempler på brug af Had listened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wish you had listened.
Du skulle have lyttet til mig.

If you had listened, you wouldn't be going through this.
Hvis I havde hørt efter, havde I ikke stået i det her.

If only they had listened, I thought, they would not be here.
Om de bare havde villet høre efter, tænkte jeg, så ville de ikke have været her.

There is nothing we can do to change it… and if I had listened to him.
Vi kan ikke lave om på noget. Jeg skulle have hørt efter.

None of this would have happened if you had listened to me!- My fault?
Intet af dette ville ikke have sket hvis du hørte på mig!- Min fejl?

My fault? None of this would have happened if you had listened to me!
Intet af dette ville ikke have sket hvis du hørte på mig!- Min fejl?

If only this young man had listened!
Om bare denne unge mand havde hørt efter!

If he had listened?
Hvis han lyttede?

Perhaps if the men had listened to me… Oh, I do not care about the hunt, Didi.
Hvis mændene havde lyttet til mig… Jeg er ligeglad med jagten, didi.

If Harlan had listened to you and called the ambulance, he would be alive today.
Hvis Harlan havde hørt på dig og tilkaldt ambulancen… så ville han være i live i dag.

But maybe what's really bothering you is knowing that if people had listened to me.
Men det der generer dig, er, at hvis folk havde lyttet til mig.

They had listened to what Jesus said through their consciences when they were making choices in life.
De havde hørt på det, Jesussagde igennem deres samvittighed i livets valg. Jesus var ingen fantasiven,

If people in Ireland had listened to those who opposed not just the Lisbon Treaty
Hvis Irlands befolkning havde lyttet til dem, der ikke bare var modstandere af Lissabontraktaten,

If only we had listened to that boy… instead of walling him up in the abandoned coke oven.
Vi skulle have lyttet til den knægt, ikke muret ham inde i koksovnen.

I had not interrupted him, but had listened attentively and- which is exceptional for me- had permitted myself to laugh at the particularly clever things he said.
Jeg har ikke afbrudt ham, men opmærksomt lyttet til ham og kun tilladt mig undtagelsesvis at le ad hans særlig kloge udtalelser.

Oh that you had listened to my commandments! then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.
Ak, lytted du til mine Bud! Da blev din Fred som Floden, din Retfærd som Havets Bølger.

because Angela said that no one had listened to it all the way through.
Angela sagde, ingen lyttede til hele båndet.

The evangelists and apostles were altogether absorbed in their meditations regarding the discourses of the Master on religion to which they had listened en route to Sidon.
Evangelisterne og apostlene var for det meste opslugt af deres meditationer over Mesterens foredrag om religion som de havde lyttet til på vejen til Sidon.

abysmal self-hatred she had listened to, she experienced the next day,
afgrundsdybt selvhad hun havde hørt, oplevede hun næste dag,

If you had listened to him, you would have heard him state very clearly that this process is under way in that the European Council,
Hvis De havde lyttet til det, sagde han meget klart, at denne proces er indledt i det omfang, hvor Det Europæiske Råd,