HAVDE SVIGTET - oversættelse til Engelsk

• had failed
• would failed
• had abandoned
• had betrayed
• had deserted
• had forsaken
• would abandoned

Eksempler på brug af Havde svigtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem jeg havde svigtet.
I knew who I betrayed.

Jeg troede, du havde svigtet mig.
I thought you deserted me.

Hun syntes, at retsvæsnet havde svigtet os.
She thought the system failed us.

Jeg skrev til hans mor og sagde, jeg havde svigtet ham.
I wrote a letter to his mother yesterday telling her I failed him.

Jeg troede, du havde svigtet mig.
I thought you would deserted me.

Jeg troede, han havde svigtet.
I thought he had abandoned me.

Og dog slettede Shih-tsung Wang ham som arving, fordi han havde svigtet sit ansvar.
Yet Wang Shih-tsung disinherited him, claiming he failed his duties as an heir.

Vi troede, du havde svigtet os.
We thought you bailed on us.

Jeg vidste, at jeg havde svigtet hende.
I knew that I failed her.

Du sagde, du havde svigtet hende.
You said you failed her.

Min far sagde, at han havde svigtet byen.
My father, he told me that he failed the city.

Men så indså jeg, at jeg havde svigtet dig.
But then I realized something. I failed you.

Jeg følte, jeg havde svigtet jer alle, idet jeg ikke kunne dele min passion.
And I felt like I had failed you because I haven't conveyed my passion for literature.

Da hun ikke gjorde, at hun havde svigtet mig, at det ikke var"kærlighed.
When she didn't, that she had failed me somehow, that it wasn't"true love.

Da du blev anholdt vidste jeg, at jeg havde svigtet. Du var mit sidste håb.
When you got arrested I knew I would failed, and you were my last hope.

Begge parter havde svigtet deres opgaver, hvorimod mekanikeren
Both parties had failed to live up to their responsibilities,

Sagde, han havde svigtet sit kald. Nu er det dem, der vil opfylde kenyonernes profetier.
He said Justin had abandoned his calling and that it was up to them to fulfill the prophecies of Ken'yon.

Will havde svigtet hans tillid ved at lade hende gå ind i junglen alene om natten.
He felt Will had betrayed his trust, letting her go alone into the jungle at night.

ikke ønsker at melde tilbage, at jeg havde svigtet.
not wanting to report back that I had failed.

Will havde svigtet hans tillid ved at lade hende gå ind i junglen alene om natten.
Into the jungle at night. had betrayed his trust, He felt Will letting her go alone.