HAD ABANDONED - oversættelse til Dansk

• havde forladt
• havde opgivet
• havde svigtet
• havde efterladt

Eksempler på brug af Had abandoned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He said Justin had abandoned his calling and that it was up to them to fulfill the prophecies of Ken'yon.
Sagde, han havde svigtet sit kald. Nu er det dem, der vil opfylde kenyonernes profetier.

Shackleton had abandoned thoughts of taking the party on the less dangerous journey to Deception Island,[81]
Shackleton havde opgivet tanken om at bringe gruppen til Deception Island[82] på grund af den dårlige fysiske forfatning,

When Donny Moss heard that the New York Blood Center(NYBC) had abandoned 67 former research chimps to die on barren islands, he was horrified.
Da Donny Moss hørte, at New York Blood Center(NYBC) havde efterladt 67 tidligere forsøgschimpanser til at dø på golde øer, blev han dybt rystet.

Hebron he had abandoned when he gave up the ambition of building a material kingdom;
Hebron han havde forladt, da han opgav ambitionen om at opbygge et materielt rige;

He was disgruntled that McClellan had abandoned the previous arrangement of"wing" commanders reporting to him.
Han var utilfreds med at McClellan havde opgivet den tidligere struktur, hvor flankens ledere rapporterede direkte til ham.

whom Thyra had abandoned in favor of Olaf.
som Thyra havde forladt til fordel for Olav.

To avoid giving the Japanese the impression that the Allies had abandoned peace efforts and resumed bombing, Truman then ordered a halt to all further bombings.
For at undgå at give japanerne indtryk af at de allierede havde opgivet fredsbestræbelserne og genoptaget bombningen gav Truman herefter ordre til et stop for yderligere bombninger.

Monsieur Jean had abandoned his post.
Monsieur Jean havde forladt sin post.

But what was apparent to the vanguard who had abandoned the attempt to reform the Comintern,
Men det, der var synligt for fortroppen, som havde opgivet forsøget på at reformere Komintern,

Just when I had abandoned hope of amusement, it's the Chairman of the House Ways.
Gud være lovet, Gud være lovet, lige som jeg havde forladt alt håb om morskab.

by attempting to assume the governorship, had abandoned his lieutenant governorship.
forsøger at overtage ryddede, havde opgivet sin løjtnant ryddede.

The priests had abandoned the laying on of hands and the ritual of the offering of blood,
Præsterne havde forkastet håndspålæggelsen og ritualet med at ofre blod,

But Quetzalcoatl, the God of the arts and the calendar, had abandoned his city, and the empire had fallen.
Men Quetzalcoatl, kunstguden og kalenderguden, forlod sin by og riget gik i opløsning.

By the time we had abandoned hope of producing an heir,
Men da vi opgav håbet om en arving,

Her mother to get rich. that her father had abandoned She grew up believing.
Hun voksede op i troen om, at hendes far forlod moren for at blive rig.

Or worse, for nothing. to get this empty shell, then people would have been injured, If Stretch, Wingspan and Omni-Mass had abandoned those innocents.
For en tom skal, var folk kommet til skade eller værre for ingenting. Hvis de havde forladt uskyldige.

worse, for nothing. If Stretch, Wingspan and Omni-Mass had abandoned those innocents.
var folk kommet til skade eller værre for ingenting. Hvis de havde forladt uskyldige.

You see, all this time I thought my father was killed or… had abandoned me, and that's just not what happened.
Jeg har hele tiden troet, at min far blev dræbt eller forlod mig, men det var slet ikke sandt.

The Japanese naval construction units had abandoned the airfield area,
Den japanske flådes konstruktionsenheder havde opgivet området ved flyvepladsen

After the Germans had abandoned their winter bunkers, the Soviet 62nd Army was
Efter at den 94. tyske infanteridivisione havde opgivet deres vinterbunkers, lykkedes det den 62. sovjetiske armé at ødelægge dem i åbent terræn.