HAVDE FORLADT - oversættelse til Engelsk

• had left
• would left
• had abandoned
• had departed
• had forsaken
• had quit
• would abandoned
• had deserted
• was left
• have left

Eksempler på brug af Havde forladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men krigen havde forladt grimme ar.
But the war had left ugly scars.

Jeg troede, hun havde forladt mig.
And here I thought she would left me.

I Akko troede jeg, Gud havde forladt os.
When we lost Acre and the Grail, I thought God had abandoned us.

Jeg ved, du oplevede det, som om jeg havde forladt dig.
I know you felt like I didn't care or even that I would abandoned you.

Verden måtte ikke vide, at du måske havde forladt mig.
I wasn't ready to let the whole world know you might have left me.

Han var den eneste familie du havde forladt.
He was the only family you had left.

Jeg troede, at du havde forladt os.
I thought you would left us.

Jeg troede, du havde forladt mig.
I thought you had abandoned me.

Jeg troede, du havde forladt mig.
I thought you would abandoned me.

Nathaniel? Jeg antog, at du havde forladt byen.
Nathaniel… I assumed you would have left town by now.

I den landsby, han selv havde forladt.
In the village he himself had left.

Jeg troede, du havde forladt os.
I thought you would left us.

Han var en apostat, der havde forladt Gud.
He was an apostate who had abandoned God and embraced the pagan way of life.

Nathaniel? Jeg antog, at du havde forladt byen?
I assumed you would have left town by now. Nathaniel?

Eller om at Renee havde forladt dig?
Or whether that Renee had left you?

Jeg var bange for, at du havde forladt byen.
I was afraid maybe you would left town.

Han var en apostat, der havde forladt Gud.
He was an apostate who had abandoned God.

Jeg var bange for, De havde forladt os.
I was afraid you might have left us.

Jeg troede, du havde forladt uden mig.
I thought you had left without me.

Jeg troede, han havde forladt Wien.
I thought he would left Vienna.