IS ABANDONED - oversættelse til Dansk

• er forladt
• opgives
• står tom
• bliver forladt
• afbrydes er

Eksempler på brug af Is abandoned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fact that it has not been updated for years means that it is abandoned by its developer and that you should not expect updates for it.
Det faktum, at det ikke er blevet opdateret i år betyder, at det er forladt af sin bygherre, og at du ikke skal forvente opdateringer til det.

it will be you who is abandoned and forgotten.
så bliver det dig som bliver forladt og glemt.

If the match is abandoned at any time then all bets will be void,
Nårsomhelst en kamp afbrydes, er alle spil ugyldige, med undtagelse af de spil, der allerede var

The concept of access to resources for access to markets is abandoned except for centrally managed economies, i.e. the East European countries;
Princippet med adgang til ressourcer til gengæld for adgang til markeder opgives, bortset fra i forbindelse med områder med centraldirigeret økonomi, d.v.s. de østeuropæiske lande;

rather than exclusive negotiations in which mutual dialogue is abandoned when demands are made and not met.
ikke til eksklusive forhandlinger, hvor en gensidig dialog opgives, når der stilles og ikke opfyldes krav.

If the event is abandoned before its completion then all bets will be void, unless the highest possible total to
Hvis en begivenhed afbrydes før sin afslutning, er alle spil ugyldige, medmindre det størst mulige antal spillepoint er opnået.

In case at least one of the involved matches is abandoned, all bets will be void
I tilfælde hvor mindst en af de involverede kampe afbrydes, vil alle spil, med undtagelse af

If a match is abandoned, any bets where the outcome has already been decided will stand,
Hvis en kamp afbrydes, vil alle væddemål, hvor resultatet allerede er besluttet, stå,

Total Balls(Over/Under): If the match is abandoned before its completion then all bets will be void, unless the highest possible total to bet on has been attained in which case all bets stand.
Samlet antal kugler(over/under): Hvis kampen afbrydes før sin afslutning, er alle spillene ugyldige, medmindre det størst mulige antal spillepoint er opnået.

The warning signal will be made 1 minute after removal unless at that time the race is abandoned again or postponed.N over H All races are abandoned..
Varselssignal gives 1 minut efter nedhaling medmindre sejladsen på det tidspunkt igen obgives eller upsættes N over H Alle kapsejladser opgives.

A concerto with violin, viola and solo cello is abandoned, a cello sonata re mains unfinished.
En koncert med violin, bratsch og solocello bliver opgivet, en cellosonate forbliver ufuldendt.

weight losses suffered when steroid therapy is abandoned, can be minimized through a proper decline cycle.
styrke tab og vagt tab, nar steroidbehandling er opgivet, kan minimeres gennem en ordentlig nedgang cyklus.

which gives rise to many complexes in the baby and the feeling that he is abandoned, because right now he needs a mother's care.
hvilket giver anledning til mange komplekser i barnet og følelsen af, at han er forladt, for lige nu har han brug for en mors omsorg.

If a general recall is signalled or the race is abandoned after the starting signal, the race committee shall display her sail number before
Hvis der signaleres generel tilbagekaldelse eller kapsejladsen opgives efter startsignalet, skal kapsejladskomitéen vise bådens sejlnummer inden det næste varselssignal for den kapsejlads,

If the treaty is abandoned, EU countries are likely to give up on attempts to ratify wide-ranging reform treaties,
Hvis traktaten opgives vil EU-landene sandsynligvis opgive forsøgene på at ratificere vidtgående reformtraktater og i stedet foretrække

cases in which the notification is withdrawn because the intention to form a concentration is abandoned.
til en national konkurrencemyndighed, samt såfremt anmeldelsen tilbagekaldes som følge af, at sammenslutningen opgives.

all boats that finish shall be scored according to their finishing places unless the race is abandoned.
der fuldfører, have en placering svarende til deres placering i mål, medmindre kapsejladsen opgives.

In the race signal N the last sentence is changed to‘The attention signal will be made 1 minute after removal unless at that time the race is abandoned again or postponed.
I kapsejladssignal'N' er den sidste sætning ændret til:‘Opmærksomhedssignalet vil blive afgivet et minut efter nedhaling af N, medmindre kapsejladsen på det tidspunkt igen opgives eller udsættes.

all boats that finish shall be scored according to their finishing places unless the race is abandoned.
der fuldfører, have en placering svarende til deres placering i mål, medmindre kapsejladsen opgives.

If a match is abandoned, all bets will be made void except where settlement has been determined,
Hvis en kamp afbrydes, vil alle væddemål blive annulleret, undtagen hvor afregningen er blevet fastslået,