BEING LEFT - oversættelse til Dansk

• overlades
• efterlades
• at blive ladt
• at blive forladt
• tilbage
• efterladt
• at stå

Eksempler på brug af Being left på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Based upon your criteria the system will eliminate your computer being left on when no one is using it.
Baseret på dine kriterier, vil systemet fjerne din computer efterlades tændt, når ingen bruger den.

we risk being left with unsaleable goods in our warehouses.
risikerer vi at stå med usælgelige varer på vores lagre.

Should the EU review its directive which prevents the spoil from dredging rivers and streams being left on the banks of these rivers?
Bør EU ikke revidere direktivet, der forhindrer at overskydende udgravet materiale fra udgravning af floder og vandløb efterlades på bredden af disse floder?

Being left without any infrastructure and nothing but our forum still running,
Efterladt uden infrastruktur og intet andet end vores forum stadig kørende,

The definition of"serious crimes" is uncertain, being left to 25 separate governments to each decide in their own way.
Definitionen af grove forbrydelser er usikker, hvorfor det bliver overladt til de 25 regeringer hver især at træffe beslutning om deres egen fremgangsmåde.

First, its nature. It needs to be politically led rather than bureaucracies being left to run expensive programmes which will look like propaganda in the view of our citizens.
Først dens art. Den bør være anført fra politisk hold frem for at lade bureaukratierne drive dyre programmer, som vil se ud som propaganda i vores borgeres øjne.

These poor toys have suffered enough being left to rust and decay in the back alleys and vacant lots of the world.
Det her legetøj har lidt nok ved at blive efterladt i gyder og på tomme pladser over hele verden.

We will find many instances of dead animals being left amongst live animals on journeys taking many days.
Vi vil se mange tilfælde af døde dyr, der efterlades blandt levende dyr under transporter, der tager mange dage.

Therefore, from early childhood, children risk being left without standards of correct male behavior if they don't see these samples at home in their relationship with their dad.
Derfor risikerer børnene fra tidlig barndom at blive efterladt uden standarder for korrekt mandlig adfærd, hvis de ikke ser disse prøver hjemme i deres forhold til deres far.

with difficult points being left until the student has gained enough experience to understand them.
med vanskelige punkter, der er blevet tilbage, før den studerende har opnået tilstrækkelig erfaring til at forstå dem.

This is not, in fact, about being left- or right-leaning; it is about freedom of the press.
Det her handler overhovedet ikke om at være venstre- eller højreorienteret; det her handler om pressefrihed.

A number of Member States, for example, are very concerned about children being left without appropriate adult care at times while their parents and carers are at work.
Flere medlemsstater er f. eks. meget påpasselige med, at børn ikke bliver efterladt uden passende voksenomsorg, mens deres forældre og andre pårørende er på arbejde.

There is therefore no question of either the Greek minority or others being left in the lurch or forgotten.
Så der er altså ikke tale om, at hverken det græske mindretal eller andre bliver ladt i stikken, bliver glemt.

uncles in another Member State, rather than being left to their own devices.
f. eks. onkler og tanter i en anden medlemsstat i stedet for at blive overladt til sig selv.

of course it's adoption, but the"being left" part dosen't need to have the label of adoption on it.
er det selvfølgelig adoption, men det med at"blive forladt", behøver ikke at have ettiketten adoption påhæftet.

You're still young and pretty… But aren't you afraid of being alone, being left?
Men er du ikke bange for at blive forladt? Du er stadig ung og smuk?

Using push taps around the facility to eliminate the risk of taps being left on.
Brug trykkraner rundt i anlægget for at eliminere risikoen for, at haner står tilbage.

uncut areas being left behind.
venderadiussen og andre områder overses.

The fish is then either salted or marinated before being left to mature and dry.
Fisken bliver derefter saltet eller marineret, før den lægges til at modne og tørre.

want to have in order to avoid the possibility of being left in a company that no longer has the same prospects.
du ønsker at have for at undgå muligheden for at blive efterladt i en virksomhed, der ikke længere har de samme udsigter.