HAVDE TAGET DIG - oversættelse til Engelsk

• had taken you
• had got you
• would pulled yourself
• have taken you
• would taken care
• have caught you

Eksempler på brug af Havde taget dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, de havde taget dig.
I thought they took you.

Han synes, at Julia havde taget dig fra ham.
He thought Julia had taken you away from him.

Vi troede, de gule havde taget dig.
We thought the gooks had got you, Eightball.

Vi troede, den lækre havde taget dig.
We thought that heartthrob abducted you.

Jeg troede, de havde taget dig.
I thought they got you.

Hun kom tilbage, da Da Vinci-fyrene havde taget dig.
She came back after the division guys took you.

Her troede jeg, du var faret vild, og ulven havde taget dig.
We thought you got lost and the wolves had eaten you.

Efter Stefan fortalte mig at de havde taget dig, havde jeg en del af begge.
After Stefan told me that they had taken you, I had a lot of both.

Du sagde, at du havde taget dig af patienten, og nu er han død.
You said you would taken care of the patient, and now a guy is dead.

mørkt instinkt om det, jeg vil gøre mod personen, der havde taget dig. De ting, jeg ville gøre.
some dark instinct about what I would do to the person who had taken you, the things I would do.

og Gestapo havde taget dig.
the Gestapo would have caught you.

Et mørkt instinkt i mig, om det jeg ville gøre mod personen, der havde taget dig.
Some dark instinct inside me about what I would do to the person who had taken you.

Om det, jeg vil gøre mod personen, der havde taget dig. Et mørkt instinkt.
Some dark instinct about what I would do to the person who had taken you.

Et mørkt instinkt i mig, om det jeg ville gøre mod personen, der havde taget dig. De ting jeg ville gøre.
And I could feel the fear rise in the back of my throat and something else rising also, some… dark instinct inside me about what I would do to the person who had taken you… the things I would do.

vil de straffe dig med samme strenghed, som hvis de havde taget dig i at stjæle deres penge.
they will punish you with the same rigour, as if they had taken you in stealing their money.

Jeg skulle have taget dig med.
I should have taken you with me.

Dit vægttab forsøg har taget dig gennem alle mulige følelser,
Your weight loss attempts have taken you through every possible emotion,

Jeg har taget dig så langt, som jeg kunne.
I took you as far as I could go.

Jeg har taget dig på juicebar og købt dig et ingefærshot.
I just took you to Jamba Juice and bought you a ginger shot.

De ville have taget dig.
They would have taken you.