HAVDE TÆNKT DIG - oversættelse til Engelsk

• had in mind
• intended
• about
• thought

Eksempler på brug af Havde tænkt dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du havde tænkt dig at køre herfra,
U-Gin, if you want to get going,

Hvornår havde du tænkt dig at fortælle mig det?
And you were going to tell me about this when?

Ikke medmindre du havde tænkt dig at tage et bad.
Not unless you're planning on taking a shower any time soon.

Havde du tænkt dig, at de bare skulle udlevere det?
You didn't think they were just gonna hand it to you, did you?

Havde du tænkt dig at ringe tilbage?
Were you ever gonna call me back?

Havde du tænkt dig, du skulle køre bussen?
You think you're driving the bus?

Du havde tænkt dig at myrde mig!
You wanted to kill me!

Så du havde tænkt dig at dræbe os alle?
So you're planning to kill all of us then?

Gad nok vide hvordan du havde tænkt dig at gøre det?
I would like to know how you plan on accomplishing that?

Du havde tænkt dig at tage afsted ligemeget hvad jeg havde sagt.
You were planning to go no matter what I said.

Du havde tænkt dig, at vente til han sov,
You planned to wait until he slept

Havde du tænkt dig at holde dem for dig selv?
You were going to keep them to yourself?

Køb det modsatte af, hvad du havde tænkt dig.
Buy contrary to what you're thinking.

Har du sagt alt det, du havde tænkt dig at sige?
You said everything you meant to say?

Var det det her, du havde tænkt dig?
Is this what you wanted?

Er dit liv blevet, som du havde tænkt dig?
Did your life turn out the way you would imagined?

Tanken er kun en ottendedel fuld, hvis du havde tænkt dig at tappe.
Only an eighth of a tank if you're looking to siphon some.

Jeg var bare nysgerrig omkring, hvad du havde tænkt dig at sige i aften.
I was just curious what you were planning to say tonight.

Cristina, jeg véd godt,… det ikke er, hvad du havde tænkt dig.
Cristina, I know… this is not what you had in mind, but she has to stay with us.

ender med at bruge langt mere, end du havde tænkt dig.
end up spending far more than you intended.