HAVE LOV - oversættelse til Engelsk

• be allowed
• have permission
• be entitled
• have been allowed
• have the honor
• have to let

Eksempler på brug af Have lov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det skal han bestemt have lov til.
And of course he's allowed.

De skal have lov til at fyre mig.
It's their right to fire me.

Men man skal jo have lov at more sig, ikke?
But a person's entitled to have fun, right?

Vil de stadig have lov til at anvende betegnelsen»sherry«?
Will they still be able to use the term"sherry"?

Han skal have lov at more sig.
He's allowed to have fun.

Skulle han have lov at standse os?
Should I have let him stop us?

De burde ikke have lov til at være en frugt.
Think they shouldn't be allowed to be a fruit.

Jeg vil også gerne have lov til at kommentere denne sag.
I too should like to be allowed to comment on this matter.

Men så vil vi også gerne have lov til at lege og eksperimentere.
All we ask is to be allowed to play and experiment.

Må jeg have lov at forklare?
Would you just let me explain?

Må jeg have lov?
May I do the honors?

Må jeg have lov?
May I have the honour?

Nu skal medlemmerne have lov at stille de planlagte spørgsmål.
Please now allow the Members asking questions to put them.

Vil du have lov?
Will you do the honors?

Det Hvide Hus skal ikke have lov til at dække over det.
We will not allow this to be covered up.

Må jeg have lov til at tilbyde dem en drink? Sturmbannfuehrer Koslowski?
Sturmbannfuehrer Koslowski. Will you allow me to offer you a drink, please?

Lægen vil have lov til at skære far i stykker. Sektion?
What is a section? The doctor wants to be allowed to cut father into pieces?

Jeg vil gerne have lov til at præsentere Kommissionens holdning i denne sag.
Please allow me to introduce the position of the European Commission on this matter.

Supersoldater må ikke have lov at være til.
Super Soldiers cannot be allowed to exist.

Sure bill, den glitch skal ikke have lov til at være med i løbet.
Sour Bill, that glitch cannot be allowed to race.