Eksempler på brug af To be allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To be allowed write in the forum, a new member must have been an active user of www. astro.
For at skrive i vores forum skal et nyt medlem have været en aktiv bruger af www. astro.The applicant's request to be allowed to plead in a language other than the language of the case was refused.
Sagsøgerens anmodning om at måtte procedere på et andet sprog end processproget er blevet forkastet.documents such as passport in order to be allowed in to the airport.
dokumenter som pas for at være tilladt i lufthavnen.How should our embassies in Pakistan receive people who apply to be allowed to come to our countries?
Hvordan behandler vores ambassader i Pakistan mennesker, der søger om at få lov til at komme til vores lande?You need permission to be allowed to improvise, try new things,
Du Camilla burst into tears and begged to be allowed to leave.
Camilla brast i gråd og bad om at måtte gå.documents such as passport in order to be allowed in to the airport.
dokumenter som pas for at være tilladt i lufthavnen.access continues to be allowed to others.
andre fortsat får lov til at få adgang.At the same time, it shall send a request to the Commission to be allowed to grant a type-approval in accordance with this Directive.
Samtidig skal medlemsstaten fremsende en ansøgning til Kommissionen om tilladelse til at meddele typegodkendelse i henhold til nærværende direktiv.But Camilla burst into tears and begged to be allowed to leave.
However, we are entering a very dangerous path where everything appears to be allowed, under the excuse of prevention.
Men vi betræder en meget farlig sti, hvor alt synes at være tilladt under påskud af forebyggelse.It is usually a requirement that the player registers in order to be allowed to take the games for a test drive.
Det er normalt et krav, at spilleren registrerer sig for at få lov til at prøve spillet.Interbrew wish at the same time to be allowed to develop the Bass activities in the interim,
Here an opt-out approach would continue to be allowed, although this will mean an important concession as compared with the original Commission proposal.
Her ville det fortsat være tilladt med framelding, om end We also ask to be allowed to point out that big promises were made to the Norrland region of Sweden in connection with the referendum.
Vi vil gerne have lov til at påpege, at der blev givet store løfter til den svenske Norrlandsregion i forbindelse med folkeafstemningen.would be for Parliament itself to be allowed to decide and for Parliament to choose to carry on its activities only in Brussels.
Parlamentet selv kunne bestemme, og hvis Parlamentet valgte at have sin virksomhed udelukkende i Bruxelles.I would like to ask for the other group to be allowed more leeway and to be trusted.
Jeg vil gerne bede om, at den anden gruppe gives mere spillerum og større tillid, og jeg går ind for en god miljøpolitik.Wishes for the future ought not, however, to be allowed to outstrip the historic task of taking advantage now of the historical opportunity to unify the whole of Europe.
Vi må imidlertid ikke tillade, at nye ønsker kommer i vejen for den historiske opgave med at udnytte den historiske mulighed for at forene hele Europa.And are flag-ships to be allowed to continue making a nonsense of the whole of the CFP as it was originally developed?
Og skal flagskibe have lov til fortsat at vende op og ned på hele den fælles fiskeripolitik, sådan som den oprindelig blev udviklet?Inevitably, we should like, for the same reasons of power politics, to be allowed to have this debate more
Vi vil selvfølgelig gerne have lov til at 
