VÆRE TILLADT - oversættelse til Engelsk

• be allowed
• be permitted
• be permissible
• be authorised
• be admissible
• be banned
• are allowed

Eksempler på brug af Være tilladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skulle ikke være tilladt.
That shouldn't be allowed.

Men det vil ikke være tilladt.
But it will not be allowed.

Det vil fortsat være tilladt at udbetale et fast beløb.
The lump sum payment will continue to be permitted.

Rævesakse skal fortsat være tilladt i en årrække.
Leghold traps are to continue to be permitted for several years.

Produktet er efterfølgende vil være tilladt for den rækkefølge, indtil betaling er bekræftet.
The product is subsequently going to be allowed for the sequence until payment was confirmed.

Hvad du skal være tilladt i landet.
What you will need to be allowed in to the country.

brøkdel af dem vil ikke være tilladt.
their faction wouldn't allow it.

Det er klart, at gifte to søstre skal være tilladt i.
It is clear that marrying two sisters must have been permitted in.

Spørgsmålet var, hvilke levnedsmidler det skal være tilladt at bestråle i EU?
The question was which foods should be allowed to be irradiated in the European Union?

Desuden bør anvendelse heraf, når det sker anonymt, være tilladt til forskning, til udvikling af genundersøgelser
Furthermore, their use should be permitted, when made anonymous,

Forhåndsudsendelse skal endvidere kun være tilladt, hvis de godkendte modparter stiller tilstrækkelig kvalificeret og godkendt sikkerhed over for den pågældende fremtidige NCB i Eurosystemet.
Furthermore, frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral.

Det skal være tilladt at fremlægge pipe har andre dimensioner fastsat sådanne rør opfylder alle øvrige betingelser i denne specifikation.
It shall be permissible to furnish pipe having other dimensions provided such pipe complies with all other requirements of this specification.

Der bør være tilladt for en medlemsstat at udpege en operatør, der registrerer dens officielle navn og det navn, den er almindeligt kendt under, som domænenavn.
A Member State should be authorised to designate an operator that will register as a domain name its official name and the name under which it is commonly known.

Ikke længere vil deres børn være tilladt at gifte sig med medlemmer af disse stammer,
No longer would their children be permitted to marry members of these tribes

Støtte skal være tilladt for netop sådanne mål, så længe det
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes,

Ifølge disse beslutninger skal det ikke længere være tilladt i EF at anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer.
These Decisions provided that plant protection products containing these active substances shall no longer be authorised for use in the Community.

Din titel dokumenter skal registreres, før det kan endda være tilladt i beviser, Ellers,
Your title documents must be registered before it can even be admissible in evidence, otherwise,

Det bør derfor være tilladt at udsætte direktivets anvendelse for at få tid nok til tilpasningen.
It should therefore be permissible to defer application of this Directive to accommodate the additional time required for this adjustment.

Additivet skal være tilladt i en eller flere medlemsstater pr. 31. december 2006.
The additive must be permitted in one or more of the Member States no later than 31 December 2006;

Det må derfor være tilladt at flytte mødeperioden i Strasbourg fra uge 10 til uge 11.
Therefore, it must be admissible to move this plenary week in Strasbourg from week 10 to week 11.