HELDIG NOK - oversættelse til Engelsk

• lucky enough
• fortunate enough

Eksempler på brug af Heldig nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du er heldig nok til at finde en kode, der stadig er til rådighed, og derefter udnytte det lige før det forsvinder.
If you're fortunate enough to locate a code that's still available then utilize it immediately before it disappears.

Sidste år var jeg heldig nok til at have været i stand til at besøge latex-,
Last year I was fortunate enough to have been able to visit the Latex,

Tænk at være heldig nok til at være en del af det
Can you imagine being lucky enough to be a part of it

Hvis du er heldig nok til at købe et par af rabat Uggs secondhand,
If you are fortunate enough to purchase a pair of discount Uggs secondhand,

Hvis man er heldig nok ikke at være død.
If you're lucky enough not to be dead.

Jeg er heldig nok til at undervise lige uden for Boston,
I am fortunate enough to teach right outside of Boston,

Marcel er lærer på Garfield High, men det var jeg heldig nok til at kunne ændre på. og før i dag var Marcel og hans dejlige børn hjemløse.
Marcel and his lovely children were homeless, Marcel happens to be a teacher at Garfield High, to change that. but I was blessed and before today, and fortunate enough.

Marcel er lærer på Garfield High, men det var jeg heldig nok til at kunne ændre på. og før i dag var Marcel
And before today, Marcel and his lovely children were homeless, and fortunate enough to change that. Marcel happens to be a teacher at Garfield High,

Hvis du er heldig nok, så nogen vil forhøje indsatsen
If you're fortunate enough then someone will raise the bet

håber jeg han er heldig nok til at blive berøvet lige der.
I hope he's fortunate enough to get stuck up right there.

Geoffrey på og enhver, der er heldig nok til at gøre sig fortjent til en plads her.
and anyone who's fortunate enough to earn their place here.

Til familien Liddell, som jeg er heldig nok til at kalde mine venner.
I would like to propose a toast to the Liddell family… whom I'm fortunate enough to call my friends.

Hvis du er heldig nok til at administrere backup af slettede filer,
If you are enough lucky to manage backup of deleted files,

Som fru King Marchand. som måske er heldig nok til at fejre sin kvindelighed… Og i morgen bekendtgør jeg for hele verden, at jeg er Victoria Grant.
And tomorrow I will announce to the world that I am really Victoria Grant… who may be lucky enough to celebrate her womanhood… as Mrs. King Marchand.

Jeg var heldig nok til at få chancen, og nu må jeg give en anden den chance.
And now I need to give someone else a chance, too. I was lucky enough to have been given a chance.

Som var heldig nok at have disse gode venner til at dække min ryg.
Turns out I'm just a guy from the woods… who was lucky enough to have these great friends to watch my back.

Som måske er heldig nok til at fejre sin kvindelighed… Og i morgen bekendtgør jeg for hele verden,
Tonight will be count Victor Grazinsky's final performance, to celebrate her womanhood who may one day be lucky enough that I am really Victoria Grant,

Som jeg er heldig nok til at kalde mine venner. Til familien Liddell.
I would like to propose a toast to the Liddell family… whom I'm fortunate enough to call my friends.

Dette er hvad der lever i dit hår. Hvis du er heldig nok til at få et tilfælde af hovedlus.
This is what's living in your hair. When you're unlucky enough to get a case of head lice.

Det er ikke ofte, at jeg er heldig nok til at gennemgå en unisex legetøj,
It isn't often that I am fortunate enough to review a unisex toy,