HELDIGE - oversættelse til Engelsk

• lucky
• fortunate
• luck
• luckiest
• luckier

Eksempler på brug af Heldige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har været heldige med dig. Ja.
Yes, we were lucky with you.

Så er I heldige.
Then you're in luck.

I er virkelig heldige.
You're really fortunate.

Og de er heldige at have dig.
And they are lucky to have you.

Nogle mennesker er bare heldige.
Some people have all the luck.

Meget heldige.
Very fortunate.

De er heldige med, vi ikke dræbte dem.
They're lucky we didn't kill them.

Hvor romantisk… Der var I heldige.
How romantic. You're in luck.

Mine herrer, vi er virkelige heldige idag.
Gentlemen, we are indeed fortunate today.

Heldige dig. Tak.
Lucky man. Thank you.

De var heller ikke heldige.
They had any luck, either.

De andre var ikke så heldige.
Those others weren't so fortunate.

Nå, de er heldige de ikke passer.
Well, they're lucky it isn't true.

Nogle folk er bare så heldige.
Some people have all the luck.

Og idag er vi meget heldige.
And today, we are very fortunate.

En dag eller to, hvis vi er heldige.
Another day or two, if we're lucky.

Du ved, hvor heldige vi er.
You know our luck.

Set i bakspejlet, måske ikke det mest heldige.
In retrospect, perhaps not the most fortunate.

Du og John er meget heldige.
You and John are very lucky.

Mine gamle partnere fatter ikke, hvor heldige vi har været heroppe.
My old partners can't believe the luck we have been having up here.