HELE SAMFUNDET - oversættelse til Engelsk

• whole of society
• whole community
• entire community
• entire society

Eksempler på brug af Hele samfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, men ikke hele samfundet.
Yes, and not the whole of society.

Nu har hele samfundet ADD.
Society, overall, now has ADD.

Vi kan lede dem, hele samfundet, menneskeheden- Som partnere.
As partners. on the true path to Enlightenment. We can lead them, all of society, humanity.

Og hele samfundet følger med
And the whole society moved there

Det ville være uacceptabelt at påtvinge hele samfundet det samme religiøse synspunkt.
The widespread imposition of one religious view on the whole of society would be unacceptable.

dermed ændre hele samfundet.
thus changing the whole society.

økonomisk retfærdige for hele samfundet.
economically equitable throughout society.

Og denne foranstaltning har et costbenefitregnskab, der er fordelagtigt for hele samfundet.
And this measure offers a favourable cost-benefit for society as a whole.

Det vedrører hele samfundet.
It concerns society as a whole.

Det var et problem, som bekymrede hele samfundet.
It was a problem that worried society a lot.

Genopførelser er som en miniatureversion af hele samfundet.
Reenactment is like a miniature microcosm of society as a whole.

Og det har påvirket hele samfundet.
And this has affected the whole society.

En miljøvenlig adfærd har helt sikkert positiv virkning på hele samfundet.
An attentive behaviour towards environment has positive effects on the whole community.

Det påvirker ikke kun virksomhederne, men hele samfundet.
This is not just affecting businesses, it is impacting on a whole community.

Det betyder, at vi skal involvere hele samfundet i processen.
It means that we should involve the whole society in this process.

så hele samfundet rammes. Mange familier. En bakterie kan formere sig til flere tusinde.
so the whole community is affected. Many families.

så hele samfundet rammes. Mange familier.
so the whole community is affected.

Så hele samfundet lige fra politiet til virksomheder og organisationer tilslutter sig nu dette lille hæfte.
So from law enforcement to businesses and organizations, the whole community is now embracing this little booklet.".

Nu må værftet kæmpe for sit liv sammen med hele samfundet i Barrow.
Now the yard finds itself fighting for its life, along with the whole community of Barrow.

hvor de daglige udfordringer er indstillet for hele samfundet.
which it is a competition in which daily challenges are set for the whole community.