HIDTIL UKENDTE - oversættelse til Engelsk

• previously unknown
• hitherto unknown
• unprecedented
• so far unknown
• previously unrecorded
• yet-unknown

Eksempler på brug af Hidtil ukendte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

folde den klassiske figurer, samt opfinde nye, hidtil ukendte selv til klassikerne- de japanske mestre.
as well as inventing new, previously unknown even to the classics- the Japanese masters.

mangel på folat kan føre til hidtil ukendte problemer ved celledeling.
Folate deficiency can lead to hitherto unknown problems with cell division.

Alle regeringer står over for at skulle håndtere den nuværende, hidtil ukendte globale terrortrussel.
All governments face the challenge of dealing with the current unprecedented threat of global terrorism.

smukke plantearter hidtil ukendte i den gamle verden.
beautiful plant species previously unknown in the old world.

øjne kredsløb til at opdage hidtil ukendte traumatiske skader,
eye orbit to detect hitherto unknown traumatic injuries,

takket være den heuristisk analyse anvendes af mange AV forskere til at opdage hidtil ukendte trusler eller nye varianter af kendte dem.
as reported by Symantec, thanks to the heuristic analysis applied by many AV researchers to detect previously unknown threats or new variants of known ones.

luft" Humboldt omkring 6000, herunder 3.600 hidtil ukendte arter af planter.
including 3600 previously unknown species of plants.

Og dog, fra tid til anden i forskellige arkæologiske udgravninger afslører fossiler af nye arter hidtil ukendte.
And yet, from time to time in various archaeological excavations reveal fossils of new species previously unknown.

Intense VTOPO hold sendt til de franske alper for skiløb i den nye freeride, hidtil ukendte områder.
INTENSE VTOPO team sent to the French Alps for skiing in the new freeride, previously unknown areas.

Vi skal vide mere om disse hidtil ukendte sygdomme og epidemier for at kunne bekæmpe dem mere effektivt.
We need to learn more about these diseases and epidemics, which were previously unknown, in order to be able to combat them more effectively.

Det er nu lykkes Poul Nissen, centerleder ved PUMPkin, og hans forskningshold at afdække basale indsigter i hidtil ukendte aspekter af kroppens molekylære funktioner.
Poul Nissen, head of center at PUMPkin, and his research team have now succeeded in revealing basic insights about the body's molecular functions, that up until now have been unknown.

fremme accept af hidtil ukendte retter og fødevarer.
promote acceptance of hitherto unfamiliar dishes and foods.

herunder to flere hidtil ukendte enkle grupper,
including two more previously unknown simple groups,

Også behandlet emner meget interessante og hidtil ukendte tilfælde af den tidligere næstformand Santiago Cervera Han trådte tilbage for en sag, der er relateret til afpresning af e-mail via netværket Tor,
Also dealt with topics very interesting and hitherto unknown as the case of the former Deputy Santiago Cervera He resigned for a case related to extortion by e-mail through the network Tor, or the Organization Filtrala,

giver mange hidtil ukendte eksempler på sådanne manifolds, og mange hidtil ukendte homeomorphisms mellem kendte manifolds.
yielding many previously unknown examples of such manifolds, and many previously unknown homeomorphisms between known manifolds.

Gudsdyrkelseslederne åbner nye og hidtil ukendte udtryksformer, så
The conductors of worship open up new and hitherto unknown avenues of expression

Årsagen er det hidtil ukendte opsving i sportens popularitet gennem de seneste årtier,
The reason is the unprecedented boom in the popularity of sport over the last few decades

som gør det muligt at identificere tilstedeværelsen af en række strukturelle abnormiteter, samt hidtil ukendte ændringer i dele af myocardium.
presence of a variety of structural abnormalities, as well as previously unknown changes in parts of the myocardium.

som på basis af traditioner og ny viden udvikler hidtil ukendte muligheder, der genererer merværdi.
new knowledge, develop hitherto unknown possibilities which can generate increased value.

dets medlemsstater vedtaget en bred vifte af hidtil ukendte foranstaltninger, hvor den tilhørende regning i sidste ende betales af skatteborgerne.
its Member States adopted a broad range of unprecedented measures with the taxpayer ultimately footing the related bill.