HITHERTO UNKNOWN - oversættelse til Dansk

• hidtil ukendt
• hidtil ukendte

Eksempler på brug af Hitherto unknown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a new article in“Science”, detailing a hitherto unknown activity in the human genome.
Metabolisme afslører i denne uge online hos Science en hidtil ukendt aktivitet i den menneskelige arvemasse.

The conductors of worship open up new and hitherto unknown avenues of expression
Gudsdyrkelseslederne åbner nye og hidtil ukendte udtryksformer, så

which will help you to plunge into a new and hitherto unknown world Azmara.
som vil hjælpe dig med at kaste sig ud i en ny og hidtil ukendt verden Azmara.

new knowledge, develop hitherto unknown possibilities which can generate increased value.
som på basis af traditioner og ny viden udvikler hidtil ukendte muligheder, der genererer merværdi.

so it would not be too astonishing if a new occurrence on our shores were found in a hitherto unknown place.
vidt udbredt, så det ville ikke være overraskende hvis en ny forekomst på vores kyster blev fundet på et hidtil ukendt sted.

at the University of Copenhagen have found that deficiency in vitamin B folate can lead to hitherto unknown problems in connection to DNA replication with cell division.
har forskere fra DG's Center for Chromosome Stability(CCS) ved Københavns Universitet fundet, at mangel på B-vitaminet folat kan føre til hidtil ukendte problemer ved DNA-kopiering under celledeling.

led a research group that found how folate deficiency can lead to hitherto unknown problems with cell division.
CCS ledet en forskningsgruppe, der har fundet ud af, at mangel på vitamintypen folat kan føre til hidtil ukendte problemer ved celledeling.

in which the word Ashkenazi first occurs as denoting this sharply-outlined, hitherto unknown group of"Eastern Jews" and as indicating Slav associations.
hvori ordet Askenazi for første gang optræder, som betegnelse for denne hidtil ukendte gruppe af"Østjøder", og som indikation på slaviske tilhørsforhold.

Today, however, we are faced with a reality in which there have recently appeared a number of hitherto unknown aspects: a worrying demographic situation together with unprecedented technological evolution,
I dag står vi imidlertid over for en virkelighed, hvor der for nylig er opstået en række hidtil ukendte forhold: en bekymrende demografisk situation sammen med en hidtil uset teknologisk udvikling,

Research Professor Emeritus 1 Besides the Ninth Symphony the collection comprised many other hitherto unknown works, including two symphonies no.
Niels Krabbe, forskningsprofessor emeritus1 Udover den niende symfoni indeholdt samlingen en lang række andre hidtil ukendte værker, herunder 2 symfonier nr.

according to them it was just aircraft type hitherto unknown.
ifølge dem var det kun flytype hidtil ukendte.

in which the word Ashkenazi first occurs as denoting this sharply-outlined, hitherto unknown group of“Eastern Jews” and as indicating Slav associations.
hvori ordet Askenazi for første gang optræder, som betegnelse for denne hidtil ukendte gruppe af"Østjøder" og som indikation på slaviske tilhørsforhold.

From a hitherto unknown level of the astronomical knowledge by ancient Egyptians,
Ud fra en hidtil ukendt side af det astronomiske stade hos de gamle egyptere,

Neighbourly love will then make terrestrial mankind sparkle and radiate in a hitherto unknown measure of mental light which will begin to be penetrated by cosmic consciousness(the Holy Spirit)
Næstekærligheden vil da få jordens menneskehed til at funkle og stråle i en hidtil ukendt målestok af mentalt lys, der vil begynde at gennemtrænges af kosmisk bevidsthed(den hellige ånd) og vise,

the old person will suddenly feel himself in a hitherto unknown state of complete liberation,
Det gamle menneske oplever pludselig sig selv i en hidtil ukendt frigjort tilstand,

the countryside out of which something new and hitherto unknown will emerge, a new societal
som skal skabe noget nyt og hidtil ukendt, en ny samfundsstruktur i form af et supplement til storbyens

It is a hitherto unknown design created by Kay Bojesen in the 1950s,
Et hidtil ukendt design skabt af Kay Bojesen i 1950'erne,

This may be due to some hitherto unknown features of his character
Dette kan skyldes nogle hidtil ukendte træk ved hans karakter

The old person will suddenly feel himself in a hitherto unknown state of complete liberation,
Det gamle menneske oplever pludselig sig selv i en hidtil ukendt frigjort tilstand,

seen before in the Scandinavian region, thus Denmark appears in a hitherto unknown way as a participant in North-European development in this period.
set type i Skandinavien. Danmark viser sig her som deltager i den nordeuropæiske udvikling i denne periode på en hidtil uset måde.