Eksempler på brug af Hidtil ukendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
optimeret eksekvering og hidtil ukendt skalering: Det er"te Finch way.
På det europæiske satellit Eutelsat Hot Bird 13 ° E lancerede fordelingen af hidtil ukendt i Europa-tv Addis TV Addis TB.
On the European system of satellite Eutelsat Hot Bird 13° E launched the distribution of previously unknown in Europe television Addis TV Addis TB.stjernekundskab har han afdækket hidtil ukendt information i verdens ældste stjernekort.
For det første har ØMU'en indført et hidtil ukendt geografisk skel mellem jurisdiktionen vedrørende pengepolitikken og jurisdiktionen vedrørende forsigtighedsbestemt tilsyn.
Firstly, EMU has introduced an unprecedented geographical separation between the area of jurisdiction of monetary policy and that of prudential supervision.de har modtaget en rapport om et system, bliver angrebet af en hidtil ukendt sårbarhed i Excel.
they have received one report of a system being attacked by a previously unknown vulnerability in Excel.Endelig har den europæiske integrationsproces hjulpet med til at opbygge demokrati og frihed i et hidtil ukendt tempo i den europæiske historie.
Finally, the European integration process has helped build democracy and freedom at an unprecedented rate in European history.Ny detektionsteknologi, som øger beskyttelsen mod målrettede angreb og hidtil ukendt udnyttelse- dvs. zero-day-angreb.
New detection technology that strengthens protection against targeted attacks and previously unknown exploits- i.e. zero-day attacks.Takket være den præcise klæbekraft forbindes de enkelte komponenter på en effektiv måde og med en hidtil ukendt nøjagtighed, hvilket giver optimale løsninger for kunden.
Thanks to the precise adhesive strength, individual components are bonded efficiently and with unprecedented accuracy, ensuring customers receive the best possible solutions.en masse ting åbne op for ham på den anden side af hidtil ukendt for ham.
a lot of things open up for him on the other side of previously unknown to him.Snart sluttede alle de andre fag sig til dem og pludselig herskede der en hidtil ukendt tilstand i Rostov.
Presently all other industries joined in and suddenly an unprecedented state of affairs prevailed in Rostov.Jeg så en kommentar et andet sted at zero-day var overused og i essensen NOGEN hidtil ukendt sårbarhed i open source software er teknisk nul dage….
I saw a comment somewhere else that zero-day was overused and in essence ANY previously unknown vulnerability in open source software is technically zero day….Takket være sine bà ̧rstelà ̧se motorer giver XT en hidtil ukendt rangeringspræcision og sparer op til 20 kg vægt.
Thanks to its brushless motors, the XT guarantees unprecedented manoeuvring precision and also saves up to 20 kg in weight.Edward Snowden er en tidligere National Security Agency entreprenør, som vendte klassificerede dokumenter afslører en bestyrelse global overvågningsprogram hidtil ukendt for nogen uden for efterretningstjenesten.
Edward Snowden is a former National Security Agency contractor who turned over classified documents revealing a board global surveillance program previously unknown to anyone outside the intelligence community.i de senere år, og EF har indført bøder af hidtil ukendt størrelse i kartelsager.
over recent years and the EU hasimposed an unprecedented level of fines in cartel cases.Den seneste forskning hævder, at Monsantos Roundup Ready genetisk modificerede afgrøder indeholder en organisme, hidtil ukendt for videnskaben, der kan forårsage aborter hos husdyr.
Recent research claims that Monsanto's Roundup Ready genetically modified crops contain an organism, previously unknown to science, that can cause miscarriages in farm animals.deres demonstration i sidste ende ville blive besvaret med en massakre af hidtil ukendt grusomhed.
little expecting that their demonstration would be eventually answered by a massacre of unprecedented savagery.Endvidere er der et stigende behov for en løsning gennem folkeretten på de vanskelige problemer, som kampen mod en hidtil ukendt trussel udgør.
Furthermore, there is an increasing need for a response from international law to the difficult issues raised by the fight against an unprecedented threat.I mit område Perk havde vi på en måned i alt tre oversvømmelses- og mudderbølger af et hidtil ukendt omfang.
In my home district of Perk, we had a total of three flash floods and mudslides of unprecedented magnitude within a month.Det gamle menneske oplever pludselig sig selv i en hidtil ukendt frigjort tilstand,
The old person will suddenly feel himself in a hitherto unknown state of complete liberation,Et hidtil ukendt design skabt af Kay Bojesen i 1950'erne,
It is a hitherto unknown design created by Kay Bojesen in the 1950s,
