HJORDEN - oversættelse til Engelsk

• flock
• herd
• sheep
• cattle

Eksempler på brug af Hjorden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som æde Lam af Hjorden og Kalve fra Fedestalden;
eat the lambs out of the flock, and the calves from the midst of the stall;

borttog et Lam af Hjorden.
took a lamb out of the flock.

de fede Dyr slagtede I, men Hjorden røgtede I ikke;
ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.

som ikke skulle spare Hjorden.
not sparing the flock.

henslængt på deres Bænke; af Hjorden æder de Lam og Kalve fra Fedesti;
eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

slæbte et Dyr bort fra Hjorden.
took a lamb out of the flock.

en lydefri Væder af Hjorden.
and a ram out of the flock without defect.

som ikke ville spare Hjorden.
not sparing the flock.

som ikke ville spare Hjorden.
not sparing the flock.

hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter?
Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

hans Datter Rakel kommer netop med Hjorden derhenne!
there comes Rachel his daughter with the sheep.

Naar man er ude paa Jagt, bestræber man sig for at komme Hjorden saa nær som muligt uden at blive opdaget.
When hunting, the party endeavours to get as close as possible to the herd without being discovered.

Gak nu til Hjorden og hent mig derfra to gode Gedekid,
Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats.

Den almindelige Tyr forsvarer Hjorden med sine Horn, og i Sverig har man, ifølge Lloyd, havt Exempler paa,
The common bull defends the herd with his horns; and the elk in Sweden has been known,

Sagde han, at de spættede Dyr skulde være min Løn, så fødte hele Hjorden spættet Afkom, og sagde han, at de stribede skulde være min Løn, så fødte hele Hjorden stribet Afkom.
If he said this,'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this,'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.

jeg vil drive saa sagteligen, efter som Hjorden, der er for mig, kan gaa,
I will drive on at my ease according to the pace of the cattle that is before me, and according to the pace of the children,

Bøffel hjorden er ødelagt elg
The buffalo herds have been destroyed.

Skal Hyrderne ikke røgte Hjorden?
should not the shepherds feed the flocks?

man skulde vande Hjorden af den samme Brønd, og Stenen over Hullet paa Brønden var stor.
were lying by it; for out of that well they watered the flocks, and a great stone was at the mouth of the well.

Skal Hyrderne ikke røgte Hjorden?
Shouldn't the shepherds feed the sheep?