HJORDEN - oversættelse til Spansk

• rebaño
• grey
• manada
• ganado
• rebaños
• ovejas

Eksempler på brug af Hjorden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bærer det hen over alle forhindringer hele vejen tilbage til hjorden.
salva todos los obstáculos con ella sobre los hombros y la devuelve al rebaño.

Men HERREN tog mig fra Hjorden og sagde til mig: Gå hen og profeter for mit Folk Israel!
Pero Jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo:"Ve y profetiza a mi pueblo Israel!

Gå ud til Hjorden og hent mig to gode Gedekid; så laver jeg
Ve al rebaño y tráeme de allí dos buenos cabritos;

henslængt på deres Bænke; af Hjorden æder de Lam og Kalve fra Fedesti;
coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde.

men som Mønstre for Hjorden;
sino como ejemplos para el rebaño.

Ulve ind iblandt eder, som ikke ville spare Hjorden.
vendrán lobos feroces entre ustedes que no perdonarán el rebaño.

Jeg ved, at der efter min Bortgang skal komme svare Ulve ind iblandt eder, som ikke ville spare Hjorden.
Sé que después de mi partida entrarán en medio de ustedes lobos feroces que procurarán acabar con el rebaño.

de fede Dyr slagtede I, men Hjorden røgtede I ikke;
matáis las ovejas más gordas, pero no cuidáis del rebaño.

Ved da at se sig om med Opmærksomhed vil han sandsynligvis bemærke Hjorden staaende i en Linie ved Siden af en fjern Høj.
Si entonces mira con atención, probablemente vera el rebaño alineado junto a alguna colina distante.

stødt os bort for evig, hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter?
nos has desechado para siempre?¿Por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado?

Sådan tog Gud hjorden fra jeres far og gav den til mig.
De esta manera Dios ha quitado el ganado a vuestro padre y me lo ha dado a mí.×.

Jesus forventer at kristne ældste behandler hjorden på samme måde som han behandlede den.
Jesús espera que los ancianos cristianos traten al rebaño de la misma forma que él lo trató.

Sådan tog Gud hjorden fra jeres far og gav den til mig.
De esta manera Dios ha quitado el rebaño a vuestro padre y me lo ha dado a mí.

Til sidst dannede hele hjorden en rundkreds og gav sig til at hoppe
Por fin, todo el rebaño formaba un círculo y brincaba alegremente en

( a) Hvilken fare truer hjorden, men hvad kan vi have tillid til?
¿Qué peligro amenaza al rebaño? b¿De qué podemos estar seguros?

Ja, de er som en vild flok, der flyr fra hjorden og spredes, og bortdrives
Sí, son como un rebaño silvestre que huye del pastor, y se esparce, y es perseguido

Men vogt derfor jer selv…" og til hele hjorden hvorover Helligånden har gjort dig til opsynsmand.
Vean por Uds. mismos, y a todo el rebaño al cual… el espíritu santo los ha hecho observadores.

som er kaldet til at give hjorden føde.
está llamado a alimentar el rebaño.

hvorigennem fjenden kommer ind for at forvirre og besvære hjorden, kan lukkes.
el enemigo entra para perturbar y llevar a la perplejidad al rebaño, puede ser cerrada.

Jehova har sørget for hyrder der viser hjorden oprigtig interesse( Se paragraf 19).
Jehová nos ha dado pastores que se interesan de corazón por el rebaño(Vea el párrafo 19).