HOLDT OS - oversættelse til Engelsk

• kept us
• held us
• stuck
• stayed
• stopped us
• keeping us
• holding us

Eksempler på brug af Holdt os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han holdt os som gidsler og torturerede min bror,
He held us hostage and tortured my brother,

Piloter. Vi skulle have holdt os til aberne.
Pilots. We should have stuck with the monkeys.

Jeg har holdt os tilbage.
I have been holding us back.

Tak fordi du holdt os sikre.
Thank you for keeping us safe.

Limen? Han holdt os sammen. Limen?
The glue. He kept us all together.- The glue?

Vi skulle have holdt os væk fra vandet.
We should have stayed away from that pond.

det har også holdt os fanget.
it has also held us captive.

Vi skulle nok have holdt os til benbrudsøvelsen.
Maybe we should have stuck with the broken leg exercise.

De har holdt os som gidsler.
These two have been holding us hostage all afternoon.

Okay, tak fordi du holdt os sikre.
And I just… Thank you for keeping us safe.

Ritalinen holdt os vågne.
The Ritalin kept us awake.

Evan var den eneste gode ting, der holdt os sammen.
Evan was the one good thing that held us together.

Vi skulle have holdt os udenfor.
We should have stayed out of it.

Okay, tak fordi du holdt os sikre.
Okay. thank you for keeping us safe.

Men han holdt os i live.
Well, he kept us alive.

har det altid holdt os sammen.
it's what always held us together.

Husker du, hvordan vi holdt os i live?
Do you remember how we stayed alive so long?

Vores mistænksomhed har holdt os i live i alle disse år.
This suspicion has kept us alive all these years.

Vi siger, at Piscatella holdt os som gidsler.
We will tell them that Piscatella held us hostage.

Hun holdt os mætte.
She kept us fed.