HVOR BORGERNE - oversættelse til Engelsk

• where citizens
• in which citizens
• where people
• in which the public
• where the citizenry

Eksempler på brug af Hvor borgerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ser også gerne, at medlemsstaterne bliver tilskyndet til at etablere fora, hvor borgerne kan påvirke deres egne parlamenter om Europas fremtid.
We would also like to see Member States being encouraged to establish fora where citizens can interact with their own Parliament's on the future of Europe.

De nuværende tendenser i EU fremmer en verden, hvor borgerne lever uden fædrelande
Current trends in the European Union promote a world in which people live without homelands

For det første behøver vi ressourcer til at gennemføre de politikker, hvor borgerne forventer, at Unionen kan levere varen, og til det har vi brug for budgettet.
First, we need the resources to implement those policies on which the citizens expect the Union to deliver, and we need the budget for that.

Det bestod af 21 europæiske lande, hvor borgerne talte en række forskellige sprog,
It was made up of 21 European countries, in which the citizens spoke a number of languages,

Jeg vil gerne se et Europa, hvor borgerne ikke kun opfatter sig selv som tilskuere
I would like to see a Europe in which the citizens regard themselves not just as observers

Det skabte en absurd situation, hvor borgerne i de nye medlemsstater ikke engang er andenklasses borgere på arbejdsmarkedet.
This created an absurd situation in which the citizens of the new Member States are not even second-class citizens in the labour market.

Vi behøver også demokratisk effektivitet, hvor borgerne ikke til stadighed bliver kørt over af dårlige direktiver.
We also need democratic efficiency in which people are not constantly ridden roughshod over by bad directives.

Det er et forum, hvor borgerne fortæller os, hvordan de mange love, vi behandler i de øvrige udvalg,
It is a forum in which the citizens tell us how the many laws that we deal with in other committees affect them

Jeg vil føre os alle ad en vej, hvor borgerne kan se, at merværdien af vores arbejde her reelt gavner dem i praksis.
I would like to lead all of us to the way where the citizens will understand that the added value of what we are doing here is of real benefit to them in practical terms.

Vi må tilnærme Den Europæiske Union til borgerne, og der, hvor borgerne bedst kan få øje på Europas eksistens, er i grænseregionerne.
We must bring Europe closer to the citizens and if there is one place where our citizens can see that Europe exists, it is in the border regions.

Hvor borgerne ikke har mulighed for et reelt fravalg,
When people have no real choice, everyone expects that

I Oceana, hvor borgerne går døde,
In Oceana, where the citizens are walking dead,

Et direkte demokrati er en styreform, hvor borgerne bestemme, hvordan landet skal fungere.
A direct democracy is a form of government where the citizens determine how the country should function.

Det er vigtigt i en tid, hvor borgerne sætter spørgsmålstegn ved det europæiske projekt,
At a time when our citizens are questioning Europe, we must work

Hvorfor er det ikke muligt at opnå fremskridt på et europæisk område, hvor borgerne ville følge det med jubel i modsætning til andre former for udvikling,
Why is progress not possible in a European area which the people would welcome with open arms, in contrast to

Det er alt sammen spørgsmål, hvor borgerne ser en forskel mellem ord og handlinger.
All of these are questions in which our citizens see a disparity between words and deeds.

EU skal ikke tolerere en situation, hvor borgerne fra nogle medlemsstater skal have et visum for at opholde sig i USA.
The European Union should not tolerate a situation in which the citizens of some Member States require a visa to stay in the USA.

På denne måde kan vi skabe en situation, hvor borgerne i Ukraine og Belarus føler, at de er tæt på Europa.
In this way we can reach a position where the citizens of Ukraine and Belarus feel that they are close to Europe.

Navnlig i en tid, hvor borgerne er nødt til at spænde livremmen ind,
Particularly in times when citizens have to tighten their belts, the European Union,

Vi er ikke i stand til at skabe nogle konkrete love, hvor borgerne kan genkende sig selv.
We are incapable of producing down-to-earth legislation with which our citizens can identify.