HVOR ONDT - oversættelse til Engelsk

• how painful
• how sorry
• how bad
• how evil
• how cruel

Eksempler på brug af Hvor ondt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uden at have set det, vidste hun, hvor ondt dette sted er.
She knew how wicked a place this is. Even without seeing it herself.

Men ved du, hvor ondt det gør at skjule sig for verden?
To have to hide yourself from the world? But do you have any idea how painful it is?

Jeg vil gerne sige, hvor ondt det gør mig med din søn
Tell you how sorry I am about your son and husband.

Jeg ved, hvor ondt det må gøre, men snart vil I føle noget andet.
I know how painful It must be I'm so sorry to hurt you like this.

jeg forlod Det Hvide Hus, skrev jeg om, hvor ondt det gjorde.
I wrote about how painful it was to sit on that stage, So the day I left the White House.

nu… forstår jeg endelig, hvor ondt det må have gjort.
finally understand how bad I must have made you feel.

Du tnker mske:"Hvor ondt at Gud vil tillade at sm brn bliver angrebet af bjrne!
You may think,"How cruel that God would allow little children to be attacked by bears!

jeg forlod Det Hvide Hus, skrev jeg om, hvor ondt det gjorde.
I wrote about how painful it was to sit on that stage.

At skuffe en, som er så perfekt? Er du klar over, hvor ondt det gør?
Do you have any idea how painful it is disappointing someone who is that perfect?

Intet væsen, lige meget hvor ondt, er dumt nok til at angribe en stor gruppe,
No creature, no matter how vicious, is stupid enough to attack a group of this size,

Kan du forestille dig, hvor ondt det må have gjort? Når de hakkede gennem knogler
Can you imagine how sore that must have been chopping through bone

Inden jeg forlod huset, sendte jeg ham en e-mail der fortæller ham, hvor ondt dårligt jeg havde det.
Before leaving, I sent him an email telling him how hurt I felt.

Du tnker mske:"Hvor ondt at Gud vil tillade at sm brn bliver angrebet af bjrne!"
You may think,"How cruel that God would allow little children to be attacked by bears."

Hvor ond kan jeg være?
How evil can I possibly be?

Hvor ond viljen bag det er.
How cruel the will that drives it.

Hvor ond Kang Dae-seong er?
How evil Kang Dae-seong is?

Jeg er ligeglad med, hvor ond du tror, du er.
I don't care how bad you think you are.

Hvor ond Kang Dae-seong er? Vil han lade offentligheden vide?
Is he trying to let the public know how evil Kang Dae-seong is?

Hvor ond tror du, jeg er?
How cruel do you think I am?

Hvor ond kan du blive?
How evil can you get?