HVORFOR JEG TOG - oversættelse til Engelsk

• why i took
• why i brought
• why i went
• why i came

Eksempler på brug af Hvorfor jeg tog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke forklare, hvorfor jeg tog kniven.
I can't explain why I took that knife.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog det.
Uh…' Don't really know why I took that one.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog dem ud.
I don't know why I bring them out.

Jeg ved ikke hvorfor jeg tog dette tøj på!
I don't know why I wore this dress.- You look beautiful!

Om hvorfor jeg tog med.
About why I train with.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog imod Nolas invitation.
I don't know why I accepted Nola's invitation for tea.

Ved du, hvorfor jeg tog værelset?
You know why I got this room?

Og hvorfor jeg tog jobbet?
And why did I take the job?

I lang tid forstod jeg ikke, hvorfor jeg tog til de møder.
For so long I couldn't understand why I was going to those meetings.

Så vil du forstå hvorfor jeg tog herud.
You will understand why I brought you.

Så vil du forstå hvorfor jeg tog herud.
Now you will understand why I brought you here.

Folk spørger mig altid, hvorfor jeg tog til Alaska?
People always ask me, you know, why did you go to alaska?

Hvorfor han gjorde det, eller hvorfor jeg tog æren?
Or why did I take credit?

Men jeg skylder ingen forklaring på, hvorfor jeg tog min egen ejendom.
But I owe nobody an explanation, for why I took back what was rightfully mine.

Tak, jeg ved ikke, hvorfor jeg tog den på.
Thanks. I don't know why I put it on.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog mod dig, da din far og mor døde
I don't know why I took you in after your mother and father died

Kan du forestille dig, hvorfor jeg tog dig hen til sådan et stille sted i dag?
Can you imagine why I brought you to such a quiet place today?

Jeg fortalte dig ikke hele historien tidligere, om hvorfor jeg tog tilbage til kirken.
I didn't tell you the whole story before, about why I went back to church.

jeg helt officielt har slået op… kan jeg ligesom fokusere på, hvorfor jeg tog til New York.
are officially-officially broken up, I feel like I can just focus on really why I came to New York.

du undrer dig over, hvorfor jeg tog dem?
and you wonder why I took it?! You hid what you?