JEG TOG TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• i went back
• i came back
• i headed back
• i got back

Eksempler på brug af Jeg tog tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tog tilbage efter hende.
Went back for her.

Jeg tog tilbage til hæren.
I re-enlisted back into the Army.

Det var før, jeg tog tilbage til skolen.
That was before I went back to school.

Så jeg tog tilbage til Grønland.
And so I decided to come back to Greenland.

Hvordan vidste du, jeg tog tilbage dertil?
How would you know I was going back to the farmhouse?

Hvordan vidste du, jeg tog tilbage dertil?
How did you know I was going back to the farm?

Jeg tog tilbage for at se nærmere på det.
Went back to check it out after I dropped her off.

Hvis jeg tog tilbage nu-.
And if I was to go back in now.

Hvis jeg tog tilbage nu så ville jeg muligvis blive Første Spyd.
If I was to go back in now, I would probably be first spear at least.

Det er i den telefon jeg tog tilbage i lejligheden.
It's in the phone I picked up back at the apartment.

Hun ville ikke have, jeg tog tilbage.
She didn't want me To go back.

Det vigtige er, at jeg tog tilbage i tiden.
What's important is I went back in time.

Hvad får dig til at tro, at jeg tog tilbage dertil?
What makes you think I would gone back there?

London? Hvad får dig til at tro, at jeg tog tilbage dertil?
What makes you think I would gone back there? London?

Jeg kunne ikke klare kulden, så jeg tog tilbage til Sydtexas, forjeg kunne kun huske, at i det mindste blev det aldrig koldt.
I couldn't handle the cold, so I headed back to South Texas,'cause all I could remember was at least it never got cold.

Før jeg tog tilbage til Washington, måtte jeg møde manden, der næsten vandt kapløbet om månen for os.
Before I headed back to Washington, I told Tom here I had to meet the man who almost won the moon for us.

Så jeg tog tilbage til Kansas… og afsluttede tingene
So I went on back to Kansas… and wound things up,

jeg fortalte min agent, at jeg tog tilbage til hjemlandet… for at tjene lidt penge
so I told my agent I was headed back to the heartland to press the flesh,

jeg er en kujon, fordi jeg ikke tog tilbage.
a coward for not going back.

Ville jeg have skudt ham i hovedet, før jeg tog tilbage. Hvis jeg havde en pistol.
I would have shot him in the head before coming back. If only I had a gun.