JEG TOG TILBAGE - oversættelse til Finsk

• menin takaisin
• palasin

Eksempler på brug af Jeg tog tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var hende, jeg tog tilbage efter.
Häntä minä palasin hakemaan.

Så jeg tog tilbage.
Joten minä palasin.

Så jeg tog tilbage til hendes bungalow, du ved, bare for at… Og hun… Robin, hun åbnede døren med.
Sitten menin takaisin hänen bungalow'hunsa ja hän avasi oven ilman.

Jeg var forvirret, så jeg tog tilbage til hendes lejlighed,- troede jeg ville finde hvad jeg ledte efter, men fandt noget andet.
Olin hämilläni, joten menin takaisin hänen asunnolleen, ja,- luulin löytäväni etsimäni, mutta löysin jotain muuta.

Jeg tog tilbage og gik ind i huset.
Palasin ja kävelin taloon

Jeg tog tilbage til skolen og tænkte,
Palasin kouluun ajatellen,

Jeg tog tilbage til hotellet. Fik en drink
Menin takaisin hotelliin, join muutaman lasin-

Jeg tog tilbage på kontoret og bad om penge til et abonnement på High Times.
Palasin toimistolle ja sanoin:"Tarvitsisin vähän rahaa High Times -lehden tilausta varten.".

Og det svære ved at teste vores intuition var det jeg virkeligt lærte da jeg tog tilbage til sygeplejerskerne for at tale med dem.
Intuitiomme testaamisen vaikeus oli suuri opetus, jonka opin, kun menin takaisin puhumaan hoitajilleni.

Så jeg tog tilbage til USA, hvor jeg fik alt, hvad en slem pige, kunne ønske sig.
Joten palasin USA: han,- sain kaiken mitä paha tyttö voi vain saada.

jeg aldrig ville få fat noget bedre, men jeg tog tilbage dagen efter
pellolla ei olisi mitään arvokkaampaa, mutta palasin takaisin seuraavana päivänä

lige der, men jeg går ikke og gik ikke rigtig, ligesom jeg tog tilbage til, vi måtte forlade….
en mene eikä mennä todella, kuten otin takaisin, meidän oli pakko lähteä….

Jeg tager tilbage med Ragnar.
Palaan Ragnarin kanssa.

Jeg tager tilbage til kontoret for at hente rene skjorter og undertøj.
Palasin toimistolle hakemaan pari paitaa ja puhtaita alusvaatteita.

Jeg tager tilbage til Vermont efter november.
Palaan Vermontiin marraskuun jälkeen.

Jeg tager tilbage til Brasilien, sammen med min far, til valget.
Palaan Brasiliaan isäni kanssa vaaleja käymään.

Det værdsætter jeg. Men jeg tror, jeg tager tilbage.
Arvostan tuota, mutta taidan palata takaisin.

Jeg tager tilbage til Lisa og Ben.
Palaan Lisan ja Benin luokse.

Skal jeg tage tilbage til hotellet, eller vil du gøre noget mod mig?.
Haluatko, että palaan hotelliin, vai haluatko tehdä minulle jotakin?

Jeg tager tilbage til Savoy og overnatter,
Palaan ensi yöksi Savoyhin