I BEHØRIGT - oversættelse til Engelsk

• in duly

Eksempler på brug af I behørigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De uudnyttede referencemængder skal dog ikke overføres til den nationale reserve i tilfælde af force majeure eller i behørigt begrundede tilfælde, der påvirker de pågældende producenters produktionskapacitet,
However, unused reference quantities shall not revert to the national reserve in case of force majeure and in duly justified cases affecting the production capacity of the producers concerned

Uden en bindende global aftale, der tager deres behov i behørigt hensyn, mange af dem vælger at handle i deres egne interesser i stedet for at gå ned med klimaet skibet- ikke
Without a binding global agreement that takes their needs into proper consideration, many of them are choosing to act in their own interests rather than go down with the climate ship- not because it's altruistic,

Disse oplysninger vil i behørig tid blive anvendt til at informere offentligheden.
This information will then, in due course, be used to provide information for the public.

Sikre, at information sendes i behørig tid, så arbejdstagernes repræsentanter kan reagere, inden den centrale ledelse træffer en beslutning.
Making sure that information is sent in due time so that workers' representatives can react before any decision by central management.

skal enhver ankomst og afgang af midler registreres og behandles i behørig rækkefølge.
departure of funds must be recorded and processed in due order.

forbindelse med officielle fridage, skal NCB's sørge for, at dataene for den sidste forudgående bankdag overføres i behørig tid til ECB.
the NCB shall ensure that the data of the last preceding business day are transmitted to the ECB in due time.

Fristen kan imidlertid afkortes i behørigt begrundede hastetilfælde.
However, in urgent and duly justified cases, that period may be shortened.

Denne frist kan imidlertid afkortes i behørigt begrundede hastetilfælde.
However, in urgent and duly justified cases, this period may be shortened.

I behørigt begrundede undtagelsestilfælde kan de kompetente myndigheder tillade,
In exceptional, properly justified cases, the competent authorities may

Ansøgninger modtaget efter dette tidspunkt tages kun undtagelsesvis i betragtning i behørigt begrundede tilfælde.
The Commission will take applications received after that date into consider ation only in exceptional and duly justified cases.

Inden den 1. september hvert år spørgeskemaet i bilag I i behørigt udfyldt stand.
Before 1 September each year, the duly completed questionnaire as set out in Annex I;

Medlemsstaterne kan dog i behørigt begrundede tilfælde undtagelsesvis godtage en manko på indtil 10% af nævnte udbytte.
However, in duly justified cases, the Member States may, by way of an exception, allow a shortfall of up to 10% in the yield.

Medlemsstaten kan af hensyn til de berørte producentorganisationer forlænge denne frist med to måneder i behørigt begrundede tilfælde.
Member States, acting in the interests of the producer organizations concerned, may extend that time limit by two months in duly justified cases.

Deltagelsen kan udvides til også at omfatte andre lande i behørigt begrundede tilfælde
Participation may be extended to include other countries in duly substantiated cases

Ved sammenligningen af den normale værdi med eksportpriserne tog Kommissionen i behørigt omfang hensyn til forskelle, der påvirkede prisernes sammenlignelighed.
In comparing the normal value with the export prices, the Commission took due account of all differences affecting the comparability of prices.

I behørigt begrundede tilfælde kan de samlede omkostninger ved en foranstaltning under hensyn til de særlige forhold være mindre
In duly justified cases, taking into account the specific circumstances concerned, the total cost of a measure

I alle regionerne i den yderste periferi kan fællesskabsstøtten ekstraordinært i behørigt begrundede tilfælde højst andrage 85% af de samlede støtteberettigede udgifter.
The Community contribution for all the outermost regions may rise, in exceptional and duly justified cases, to a maximum of 85% of the total eligible cost;

Desuden vil der i behørigt begrundede undtagelsestilfælde kunne ydes støtte til aktioner i mellemstore eller mindre byer,
In addition, in duly justified cases support could be provided for actions in medium sized

Beslutninger om at dispensere fra denne regel bør ske i behørigt begrundede tilfælde
Derogations from that rule should be decided in duly justified cases

I stk. 4 tilføjes følgende nye afsnit:"Gyldighedsperioden for bevillingen kan bortset fra i behørigt begrundede tilfælde ikke overstige tre år fra det tidspunkt, hvor bevillingen får virkning.
In paragraph 4, the following second subparagraph is added:"The period of validity shall not exceed three years from the date on which the authorisation takes effect, except where there are duly substantiated good reasons.