IKKE NOK BARE - oversættelse til Engelsk

• not enough just
• not enough simply

Eksempler på brug af Ikke nok bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men for at opnå det bedste resultat er det ikke nok bare at smøre dit hår.
However, in order to achieve the best result, it is not enough just to smear your hair.

Det er altså ikke nok bare at kundgøre, at disse problemer forekommer een at være af vigtighed.
It is not sufficient simply to declare that these matters are important.

jeg vil forklare det hele. Vil I ikke nok bare gå!
I will explain everything, and you can just all please go!

Derfor er ikke nok bare at nedbringe antallet,
It is therefore not enough simply to reduce the number.

Det er derfor ikke nok bare at klistre en ny etiket på vores nuværende naboskabspolitik.
It is therefore not enough simply to stick a new label on our existing neighbourhood policy;

Det er ikke nok bare at vægte indikatorer
It is not enough simply to emphasise indicators

Det er ikke nok, bare at kræve den.
It's not enough just to proclaim it.

Det er ikke nok bare at slå ham.
Simply punching him is not enough.

Det er ikke nok bare at ville noget!
Just wanting to write isn't enough!

Det er ikke nok bare at dukke op.
Just showing up isn't good enough.

Det er ikke nok bare at åbne dørene.
Simply opening doors is not enough.

Det er ikke nok bare at sige"misbrugte.
Just saying"molest isn't enough.

Må jeg ikke nok bare spille Angry Birds?
Can I just get back to playing Angry Birds?

Vil du ikke nok bare spørge mig pænt.
Please. Just ask me nicely.

Vil du ikke nok bare lytte til mig?
Will you just listen to me?

Ada, vil du ikke nok bare gå!
Ada, please, just go!

Vil du ikke nok bare slå mig ihjel?
No. Please, just kill me?

Det er naturligvis ikke nok bare at konstatere dette.
Of course, this conclusion is not enough.

Det er derfor ikke nok bare at bygge en brønd.
Simply building a well is therefore not enough.

Kan vi ikke nok bare gå tilbage til Wichita?
Can we please just go back to Wichita?