IKKE OPRETHOLDE - oversættelse til Engelsk

• not maintain
• not sustain
• not keep
• not retain
• not support
• will never keep

Eksempler på brug af Ikke opretholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ethan, du kan ikke opretholde temperaturen ret meget længere!
Ethan, Ethan, you can't hold the temperature for much longer!

Man kan heller ikke opretholde kunstigt høje priser.
Similarly, artificially high prices cannot be sustained.

Ellers kan vi ikke opretholde dette niveau.
Otherwise we will not keep to this level.

Vi kan ikke opretholde motor.
We can no longer maintain engine.

Virksomheder ikke opretholde servere til at tilbyde single IP-adresser.
Companies do not maintain servers to offer single IP addresses.

Føreren af Wheeler ikke opretholde nogen skader.
The driver of the wheeler did not sustain any injuries.

Ved ikke opretholde vores portefølje af ejendomme nej, det er i din interesse.
In case of not maintaining our portfolio of properties no that is of your interest.

Jeg kan ikke opretholde et forhold.
I am incapable of maintaining. A long-term relationship with anybody.

Vi kan ikke opretholde normale forbindelser, medmindre der sker konkrete forbedringer i Rusland.
We cannot continue normal relations unless concrete improvements are made in Russia.

Kopiering fra skabelonen forhåndsvisning i skabelon ændringer ikke opretholde linjeskift i Firefox.
Copying from the template preview in template modifications did not maintain line breaks in Firefox.

Den verden du vil skabe kan ikke opretholde menneskeligt liv.
The world in which you awaken will be one incapable of sustaining human life.

April 2016: ENTSO-E forventer faldende, men tilstrækkelige kapacitetsreserver i 2025 Danmark vil ikke opretholde reservekapacitet i form af kraftværker.
April 2016: ENTSO-E Expects Declining, but Sufficient Capacity Reserves in 2025 Denmark will not maintain power stations as backup capacity.

Vi kan ikke opretholde en situation, hvor medlemsstaterne overrasker hinanden med ensidige beslutninger, der har grænseoverskridende konsekvenser.
We cannot sustain a situation in which Member States surprise one another through unilateral decisions with multilateral implications.

Derfor kan mange mennesker ikke opretholde en diæt længere
That's why, many people can not sustain a diet longer than a few days,

Man kan ikke opretholde trykket hele tiden
you cannot keep the pressure on right to the end

Hvis det ikke sker, vil vores store koncerner ikke opretholde deres høje menneskelige og tekniske profiler,
Otherwise, our big groups will not retain their high profiles in terms of technology

Men i lyset af det, jeg lige har sagt ovenfor, kan den ikke opretholde sig selv i en energi, hvor alle taler med alle,
However, in the light of what I just said above, it could not sustain itself in an energy where everyone talks to everyone,

et udviklingsland kan ikke opretholde en fødselsrate på over to børn pr. kvinde.
developing country cannot sustain a birth rate above two children per woman.

Derfor har vi kun et p.m., så vi kan ikke opretholde ordlyden i paragraffen i sin nuværende form.
We are therefore left with only a p.m., so we cannot retain the wording of the paragraph in its current form.

For det første kan du ikke gå på det- så tag vil ikke opretholde en masse vægt;
Firstly, you can not walk on it- so the roof will not sustain a lot of weight;