INDBERETTEDE - oversættelse til Engelsk

• reported
• notified
• providing
• report
• reporting

Eksempler på brug af Indberettede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du indberettede det næste eftermiddag.
In the afternoon. You reported it the next day.

Aarhus Universitet har adskillige verserende patentansøgninger, der relaterer sig til indberettede opfindelser.
Aarhus University has a variety of pending patent applications which are related to reported inventions.

I det følgende nævnes alle indberettede bivirkninger efter deres hyppighed.
Below we list the reported/ experienced side effects by frequency.

Medlemsstaterne indberettede således i 1999 i alt 1 235 tilfælde, der kan betragtes som tilfælde af svig,
Thus, in 1999, the Member States notified a total of 1 235 cases that can be classified as fraud

Blandt de hyppigst indberettede risici forårsaget af disse produkter var risiko for personskade,
Among the most frequently notified risks caused by these products were risk of injury,

Ide 20 lande, som indberettede data i2008,
In the 20 countries providing data in 2008,

De tyske myndigheder indberettede Stromeinspeisegesetz til Kommissionen i 1990 som en statsstøtte i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 93, stk. 3.
The German authorities notified the Stromeinspeisegesetz to the Commission in 1990 as a state aid, in accordance with Article 93(3) EC.

lå på 5-72 mg ide 11 lande, som indberettede data.
72 mg in the 11 countries providing data.

I 2000 indberettede landene en stigning i det samlede antal personer, der blev behandlet for narkotikaproblemer.
In 2000, countries report an increase in the overall number of people treated for drug problems.

Statistisk tabel 22: Indberettede tilfælde af hepatitis B-smitteblandt intravenøse stofbrugere i EU og Norge.
Statistical Table 22: Notified cases of hepatitis B infectionamong injecting drug users in the EU and Norway.

Siden så tidligt som 2004 indberettede ti lande desuden stigninger i både antallet
Furthermore, since as early as 2004, 10 countries report increases in both the number and proportion of new

I 1997 indberettede medlemsstaterne 309 tilfælde til et samlet beløb på 57 mio. ECU;
In 1997 the Member States notified 309 cases,

kan EBA også anmode om eksterne juridiske udtalelser for at vurdere, om visse af de af medlemsstaterne indberettede aktietyper kan anerkendes.
EBA may also request external legal opinions to assess the eligibility of certain notified forms of shares by Member States.

Bestrider den medlemsstat, der har meddelt EOEF-typegodkendelsen, den til den indberettede manglende overensstemmelse, soeger de paagaeldende medlemsstater at bilaegge uenigheden.
IF THE MEMBER STATE WHICH HAS GRANTED EEC TYPE APPROVAL DISPUTES THE FAILURE TO CONFORM NOTIFIED TO IT, THE MEMBER STATES CONCERNED SHALL ENDEAVOUR TO SETTLE THE DISPUTE.

For 2005 er der ingen indberettede oplysninger om analyser, hvor grænseværdierne for de miljøfremmede stoffer DEHP
For 2005 there are no reports of analyses where the limit values for the environmental xenobiotic substances DEHP

Medlemsstaterne underretter Eurostat om eventuelle aendringer af de i henhold til stk. 1 indberettede oplysninger, senest tre maaneder efter at aendringerne er gennemfoert.
Member States shall inform Eurostat of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.

Resultatet af konflikter, kunne iagttages i indberettede so ciale problemer,
The result of the conflict could be observed in the reported social problems,

Mellem 1990 og 2004 indberettede EU-landene fra 6 500 til over 9 000 dødsfald hvert år, svarende til i alt over 122 000 dødsfald i denne periode.
Between 1990 and 2004, from 6 500 to over 9 000 deaths were reported each year by EU Member States, adding up to more than 122 000 deaths during this period.

Tyrkiet indberettede beslaglæggelser af ca. 20 millioner amfetamintabletter med logoet»Captagon«.
About 3 000 seizures of methamphetamine amounting to 154 kg of the drug were reported in 17 European countries in 2006.

Det Forenede Kongerige indberettede fortsat det højeste antal beslaglæggelser,
The UnitedKingdom continued to report the highest number of seizures,