INDBERETTEDE - oversættelse til Norsk

• rapporterte
• innberettet
• rapportert

Eksempler på brug af Indberettede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

StumbleUpon og Yelp alle indberettede seismiske nedbrud.
StumbleUpon og Yelp alle rapporterte seismiske krasjer.

2012 har en række videnskabelige rapporter blevet løsladt tage et kig på effektiviteten af Garcinia cambogia ekstrakt cambogia samt dets indberettede sundhed og wellness fordele.
2012 har en rekke vitenskapelige rapporter blitt sluppet å ta en titt på effektiviteten av Garcinia cambogia ekstrakt cambogia samt dens rapporterte helse og velvære.

ikke-repressalier Experian vil være yderst opmærksom på alle indberettede problemer og foretage øjeblikkelig efterforskning i relevante tilfælde,
represaliefrihet Experian følger nøye opp alle saker som rapporteres og utfører om nødvendig umiddelbare undersøkelser, særlig av saker

Yasmin kan forbindes med 20% af alle indberettede blodpropper- og op mod 27% af samtlige indberettede bivirkninger.
Yasmin kan forbindes med 20 prosent av alle innberettete blodpropper- og opp mot 27 av samtlige innberettete bivirkninger.

Kommissionen( Eurostat) evaluerer kvaliteten af de indberettede data og udarbejder
Artikkel 4 Kommisjonen(Eurostat) skal vurdere kvaliteten på de oversendte dataene og utarbeide

På grundlag af de indberettede data bør Kommissionen fortsat vurdere repræsentativiteten af basiskøretøjets CO2-emissionsværdier
På grunnlag av de innrapporterte dataene skal Kommisjonen løpende vurdere hvor representative basiskjøretøyets CO2-verdier er

De indberettede tilfælde med ødemer var generelt lette til moderate
Rapporter om ødem gjaldt generelt mildt til moderat ødem

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de indberettede data er repræsentative for de statistiske enheders populationsstruktur som fastlagt i bilagene.
Medlemsstatene skal treffe de nødvendige tiltak for å sikre at de oversendte opplysningene er representative for populasjonsstrukturen til de statistiske enhetene som angis i vedleggene.

Når allerede indberettede data deles på tværs
Når allerede innrapporterte data deles på tvers

Oversigt over bivirkninger fra Norge, Canada, England og Danmark Thyroidea Norge har opsamlet indberettede bivirkninger fra Norge,
Bivirkninger av stoffskiftemedisiner Thyroidea Norge har samlet innrapporterte bivirkninger fra Norge,

De fleste af de indberettede bivirkninger har været milde
De fleste av de andre rapporterte bivirkningene har vært milde

De mest almindeligt indberettede invasive svampeinfektioner var forårsaget af Candida, Pneumocystis og Aspergillus og Histoplasma.
De invasive soppinfeksjonene som ble rapportert oftest inkluderte Candida, Pneumocystis, Aspergillus og Histoplasma.

Hele tre gange indberettede fængselsbetjente El-Hussein til Kriminalforsorgen for radikal adfærd mellem maj
Kriminalomsorgen ble varslet tre ganger om El-Husseins radikalisering og mistenkelige atferd i perioden mellom mai

De indberettede tilfælde med ødemer var generelt lette til moderate
De rapporterte ødemer var vanligvis milde til moderate

Generelt var den indberettede bivirkningsprofil ved overdosering sammenlignelig med den bivirkningsprofil, der blev set ved anbefalede doser af RotaTeq.
Generelt er bivirkningsprofilen som er rapportert etter overdosering sammenlignbar med den som er observert med anbefalte doser av RotaTeq.

De indberettede statistikker om sandsynligheden for at udvikle impotens
De rapporterte statistikk på sannsynligheten for å utvikle impotens

Thyroidea Norge har opsamlet indberettede bivirkninger fra Norge,
Thyroidea Norge har samlet innrapporterte bivirkninger fra Norge,

Der er flere indberettede bivirkninger på Levaxin T4 i alle lande end der er på Thyroid.
Det er flere bivirkninger innrapportert i alle land på Levaxin enn det er på Thyroid.

Yasmin kan forbindes med 20% af alle indberettede blodpropper- og op mod 27% af samtlige indberettede bivirkninger.
Yasmin forbindes med 20 prosent av alle innberedte blodpropper og opp mot 27 prosent av samtlige melder om bivirkninger.

en kopi af klagen skal tilgå den indberettede kinesiolog.
en kopi av klagen skal sendes den innberettede kinesiolog.