BLE VARSLET - oversættelse til Dansk

• blev varslet
• blev advaret
• blev anmeldt
• blev tilkaldt
• blev underrettet
• blev alarmeret
• den blev indvarslet
• fik besked
• blev kontaktet
• blev meddelt
• har fået en notifikation

Eksempler på brug af Ble varslet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi ble varslet om saken i går.
Jeg blev orienteret om sagen i går.

Barnevernet ble varslet i saken.
Børnehjemmet er blevet frikendt i sagen.

Datatilsynet ble varslet om hendelsen.
Datatilsynet er blevet orienteret om hændelsen.

Ingen pårørende ble varslet.
Ingen pårørende er blevet underrettet.

Nedenfor vises området som ble varslet.
Her er det område, som DMIs varsel.

Verken ansatte eller tillitsvalgte ble varslet på forhånd.
Hverken vælgere eller andre politikere var varslet på forhånd.

Alle distrikter ble varslet.
Alle distrikterne har fået besked.

Men selvsagt er vi glade for at vi ble varslet.
Og selvfølgelig er jeg glad for, at vi blev frikendt.

Familie og venner ble varslet.
Familie og venner er berettet.

Politiet ble varslet om«flere høye smell»
Politiet blev varslet om« flere høje smell»

sjefen ble varslet om at det skjedde et salg,
chefen blev varslet om, at der skete et salg,

Men mannskapet om bord ble varslet og kastet loss før båten med tollere nådde fram,
Men besætningen ombord blev advaret og kastede los, før båden med toldere ankom,

Jeg ble varslet via e-post når du postet,
Jeg blev anmeldt via mail, når du indsendt,

Det ble varslet om bølgehøyder på mellom 12 og 14 meter,
Det blev varslet om bølgehøjder på mellem 12 og 14 meter,

Vår enhet ble varslet om pasientens forestående ankomst
Vores enhed blev anmeldt af patientens forestående ankomst,

Både politi og brannvesen ble varslet, men det ble raskt konstatert
Både politi og brandvæsen blev tilkaldt, men kunne hurtigt konstatere,

Politiet, som væpnet seg med automatvåpen, ble varslet like etter klokken 17.
Politiet, som har væbnet sig med automatvåben, blev varslet lige efter klokken 17.

De ble varslet om svindelen etter at paret sendte en e-post,
De blev underrettet om fidus, efter at parret sendte en e-mail,

alminnelig bededag» og ble varslet kvelden før ved at man ringte i kirkens største klokke, stormklokken.
almindelig bededag”, og den blev indvarslet allerede aftenen før, ved ringning med kirkens største klokke,- stormklokken.

hvordan ansatte ble varslet.
hvordan medarbejderne blev underrettet.