THE REPORTED - oversættelse til Dansk

• de rapporterede
• de indberettede
• den rapporterede

Eksempler på brug af The reported på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Over the period 2002-07, the reported mean potency of resin and herbal cannabis remained stable or decreased in most of the 16 European countries for which this analysis could be made.
I perioden 20022007 forblev styrken af harpiks og cannabisblade stabil eller faldt i mange af de 16 europæiske lande, der indberettede tilstrækkelige data.

we believe that there is no safety hazard associated with the reported“tingling.”.
der ikke er nogen sikkerhedsrisiko forbundet med rapporterede“prikken.”.

AU HR should be informed of the reported work-related illness.
AU HR skal informeres om en anmeldt arbejdsbetinget lidelse.

Its use in this indication must be balanced against the reported increased risk of thromboembolic events.
Dets anvendelse til denne indikation må afvejes overfor en rapporteret forøget risiko for tromboemboliske tilfælde.

The post-marketing data include isolated cases of overdose in which the reported highest daily dose of entacapone has been 16,000 mg.
Data efter markedsføring inkluderer isolerede tilfælde af overdosering, hvor den højest rapporterede daglige dosis af entakapon var 16. 000 mg.

the outcome could be seen in the reported social complaints,
følgen heraf fremgik af de rapporterede sociale klager,

Some of the reported adverse effects includes gynecomastia,
Flere af de rapporterede negative virkninger består af gynækomasti,

because the prevention of many hundred cases of cancer every year outweighs the risks of the reported suspected adverse reactions see the factbox below.
forebyggelse af mange hundrede kræfttilfælde om året overstiger ulemperne ved de indberettede formodede bivirkninger se faktaboks nederst.

A few of the reported negative effects consists of gynecomastia,
Nogle af de rapporterede negative effekter består af gynækomasti,

short of the reported:“all attachments to the service emails they receive… images of damaged drones… receipt
kort af de rapporterede:“alle vedhæftede filer til service e-mails, de modtager… billeder af beskadigede droner… modtagelsen og andre personlige data…”

Luckily, the reported malicious operations do not use exploit kits,
Heldigvis, de rapporterede ondsindede operationer ikke bruger udnytte kits,

Where we believe in our reasonable opinion that further investigation is required to ascertain more clearly the circumstances surrounding the reported Improper Account Access,
Hvor vi efter al rimelighed mener, at det kræver yderligere undersøgelse at fastslå forholdene omkring den anmeldte, uberettigede kontoadgang nærmere, følger vi samme procedure, som fremgår af

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion,
Med hensyn til programmernes gennemførelse er den rapporterede finansielle mængde af de valgte projekter på 93,4 mia. EUR, hvilket repræsenterer mere

The reported total waste generation within EU
Den oplyste samlede affaldsproduktion i EU

verify the accounts which justify the reported actual data
der ligger til grund for de indberettede faktiske data,

merger is not covered( 4) within the reported gross issues or redemptions, except for the new instruments which are created
forbindelse med virksomhedsovertagelse eller fusion er ikke omfattet( 4) af indberettede bruttoudstedelser og indfrielser med undtagelse af nye instrumenter, der udstedes mod kontanter af en enhed,

We are concerned by the resulting movements of people away from the violence over the border with Kyrgyzstan and by the reported excessive and disproportionate use of force by the Uzbek security forces.
Vi er bekymrede over den deraf følgende bevægelse af folk bort fra volden over grænsen til Kirgisistan og over rapporterne om overdreven og umådeholden brug af magt fra de usbekiske sikkerhedsstyrkers side.

other trace elements are formed by doping the reported high molybdenum best performance of a molybdenum alloy,
silicium, aluminium og andre sporstoffer dannes ved dotering den rapporterede høje molybdæn bedste ydeevne af en molybdæn-legering,

Consumer Protection a couple of months ago about the reported illegal recycling of sewage sludge into animal feed in some Member States,
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om den indberettede ulovlige genbrug af kloakslam i dyrefoder i nogle medlemsstater, var der ingen, der kunne forklare mig,

Range of the middle half of the reported mean price
Område for midterste halvdel af rapporterede gennemsnitspriser eller renhed.