THE REPORTED in Romanian translation

• raportate

Examples of using The reported in English and their translations into Romanian

With the exception of pyrexia the frequency of the majority of the reported adverse reactions was notably less in CHB patients treated with Pegasys monotherapy compared with HCV patients treated with Pegasys monotherapy(see Table 4).
Cu excepţia febrei, frecvenţa majorităţii reacţiilor adverse raportate a fost notabil mai mică la pacienţii cu HBC cărora li s- a administrat Pegasys în monoterapie, comparativ cu pacienţii cu VHC care au urmat tratament cu Pegasys în monoterapie(vezi tabelul 4).

Recalls the reported positive results of various measures implemented in Member States to reduce access of private cars to urban centres
Reamintește rezultatele pozitive raportate ale diferitelor măsuri puse în aplicare în statele membre pentru a reduce accesul autoturismelor personale în centrele urbane

In 2004, the reported average THC content of cannabis resin at retail level varied from less than 1%(Bulgaria) to 16.9%(the Netherlands), while herbal cannabis potency ranged from 0.6%(Poland).
În 2004, rapoartele au ar≤tat c≤ r≤ªina de canabis vândut≤ cu am≤nuntul avea un con†inut mediu de THC care varia de la sub 1%(Bulgaria) la 16,9%(¬≤rile de Jos), în timp ce t≤ria plantelor de canabis varia.

The reported total assets should correspond to the amount of total assets stipulated in Article 51(5)
Activele totale raportate ar trebui să corespundă valorii activelor totale prevăzută la articolul 51 alineatul(5)

The company will elucidate if the reported adverse events pain exacerbation,
Compania va clarifica dacă reacţiile adverse raportate privind exacerbarea durerii, reacţiile apărute la perfuzie,

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion,
În primul rând, în ceea ce privește punerea în aplicare a programelor, volumul financiar raportat al proiectelor selectate este de 93,4 miliarde de euro, reprezentând mai mult de

If a player uses the reported, but unresolved bug, the player is punished with a reduction of half his current fleet on all planets,
Dacă un jucător se folosește de un bug raportat dar nerezolvat, jucătorul va fi pedepsit cu reducerea la jumătate a flotei sale curente pe toate planetele,

He was on his way with his friend Nathaniel to visit John at Pella to learn more about the reported coming of the kingdom of God,
Filip era pe drum către Pella, cu prietenul său Nataniel, pentru a-l vedea pe Ioan şi pentru a se informa mai bine despre anunţata venire a regatului lui Dumnezeu;

when such a driver is upgraded, the reported physical sector size of the hard disk can change.
iar atunci când se face upgrade unui astfel de driver, dimensiunea raportată a sectorului fizic al hard diskului se poate modifica.

being responsible for the legality and correctness of the reported financial results,
raspunzand pentru legalitatea si corectitudinea raportarii rezultatelor financiare ale acestora,

He was on his way with his friend Nathaniel to visit John at Pella to learn more about the reported coming of the kingdom of God, and he was delighted to greet Jesus.
Filip era pe drum către Pella, cu prietenul său Nataniel, pentru a-l vedea pe Ioan şi pentru a se informa mai bine despre anunţata venire a regatului lui Dumnezeu;

When the three robbers were sent to the hospital today for a medical checkup they kept saying that Superman beat them up the reported heard about it and came over what would we do then?
Azi, când cei trei bandiţi au fost trimişi la spital pentru un control, iar au spus că i-a bătut Superman. Reporterii au auzit şi au venit imediat. Ce avem de făcut?

it will ultimately contribute to the harmonisation of the reported statistical use of animals for scientific purposes.
va contribui în cele din urmă la armonizarea raportării statistice a animalelor utilizate în scopuri științifice.

The Consumer Markets Scoreboard is based on a market monitoring survey measuring the reported experienced and opinions of consumers with recent purchasing experience in each market.
Tabloul de bord al piețelor de consum se bazează pe o anchetă de monitorizare a pieței care evaluează experiența raportată și opiniile consumatorilor care au efectuat recent achiziții pe fiecare din piețele supuse studiului.

The reported adverse reactions following the use of Luminity in pivotal
Reacţiile adverse raportate după utilizarea Luminity în studii clinice pivot

Considering the reported serious adverse events(SAEs) with 10 positive de-challenges
Considerând evenimentele adverse grave(EAG) raportate cu 10 provocări pozitive

progressive glioma, the reported very common adverse reactions were similar:
reacţiile adverse raportate foarte frecvent au fost similare:

progressive glioma, the reported very common adverse reactions were similar:
reacţiile adverse raportate foarte frecvent sunt similare: greaţă, vărsături,

Range of the middle half of the reported mean price or purity.
purităţii medii raportate. Datele sunt valabile pentru 2008,

as planned, unless the reported serious violations of the agreements reached,
cu excepţia cazului în care sunt raportate încălcări grave ale acordurilor stabilite,