THE REPORTED in Swedish translation

• rapporterade
• den redovisade
• rapporterna
• rapporterats
• uppgavs
• den rapporterat

Examples of using The reported in English and their translations into Swedish

FIIA Researcher Katri Pynnöniemi has contributed to the reported regarding the section on Russian defence industry.
Utrikespolitiska institutets forskare Katri Pynnönimi har bidragit till rapporten med en utredning över Rysslands försvarsindustri.

A screening of the content of the reported sectorial legislation allowed for more detailed comparison across Member States.
En granskning av innehållet i den rapporterade sektorsspecifika lagstiftningen möjliggjorde en mer utförlig jämförelse mellan medlemsstaterna.

The reported adverse events following the use of OPTISON in Phase III human clinical studies have been mild to moderate with subsequent full recovery.
De biverkningar som har rapporterats efter användning av OPTISON i kliniska fas III prövningar på människa har varit lindriga till måttliga och senare avklingat helt.

Use of the reported statistical information for the purposes of Regulation(EC)
Användning av inrapporterade statistiska uppgifter inom ramen för förordning(EG)

Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.
Observera att de rapporterade genomsnittsvärdena för amfetaminets renhet kan dölja stora variationer i renhet för de prov som analyserats.

Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.
Observera att de rapporterade genomsnittsvärdena för amfetaminets renhetsgrad kan dölja stor variation i fråga om renhetsgraden hos de prover som analyserats.

In 2007, the reported national mean THC content of cannabis resin ranged from 2.9% to 13.3.
Nationellt rapporterad genomsnittlig THC-halt i hasch varierade 2007 mellan 2, 9 procent och 13, 3 procent.

What has been totally unacceptable is the reported anti-French hysteria,
Det som har varit fullständigt oacceptabelt är den rapporterade antifranska hysterin,

Most of the reported adverse reactions were expected as related to the open-knee surgical procedure.
Som förväntat hade de flesta av de rapporterade biverkningarna samband med den öppna knäkirurgiska åtgärden.

None of the reported serious events in Study 204 were considered to be possibly related to Fexeric.
Ingen av de rapporterade allvarliga händelserna i studie 204 ansågs eventuellt vara relaterad till Fexeric.

As regards Vojvodina, we strongly condemn the reported violent acts against members of the Hungarian minority.
Vad gäller Vojvodina fördömer vi starkt de inrapporterade våldsdåden mot medlemmar av den ungerska minoriteten.

The EESC is strongly opposed to the reported speculative investment by hedge funds in specific ISDS cases for a share in any compensation awarded.8.
EESK motsätter sig starkt de rapporterade spekulativa investeringarna från hedgefonder i specifika ISDS-fall, mot en andel av eventuella skadestånd.8.

The reported aggregated estimations from LULUCF from the Member States would represent a net sequestration of 13 Million tonnes CO2.
De rapporterade aggregerade beräkningarna av LULUCF från medlemsstaterna skulle innebära en nettobindning av 13 miljoner ton CO2.

The reported non-financial information should be material,
Den rapporterade icke-finansiella informationen bör vara relevant,

A few of the reported negative effects consists of gynecomastia,
Flera av de rapporterade biverkningarna består av gynekomasti,

Based on the reported adverse interaction that can occur between deferoxamine
Med tanke på den rapporterade ogynnsamma interaktion som kan uppträda mellan deferoxamin

The ECB can take corrective action if the reported non-monetary policy transactions interfere with the monetary policy stance.
ECB kan vidta korrigerande åtgärder om de rapporterade icke-penningpolitiska transaktionerna har inkräktar på penningpolitiken.

For most of the reported residential burglaries(78%),
Vid de flesta av de rapporterade bostadsinbrotten(78%) uppger de svarande

Additionally, in the balance sheet for the reported and proforma financials,
I tillägg kommer, i rapporterad och proforma balansräkning,

Net profit margin: The sum of the reported net income for the last four quarters divided by the total revenue for the same period.
Vinstmarginal: Summan av de rapporterade nettovinsterna för de fyra senaste kvartalen delat med den totala omsättningen under samma tidsperiod.