THE REPORTED in Arabic translation

• التقارير
• ذكر
• الإبلاغ
• المبلغ
• أفادت
• تقارير
• التقرير
• ذُكر
• المبلﱠغ
• اﻹبﻻغ
• المفاد

Examples of using The reported in English and their translations into Arabic

There was high potential for sharing of injection equipment among injecting drug abusers in some countries, which explained the reported concentrated epidemics of hepatitis C and HIV among that group.
وكان هناك ميل كبير في بعض البلدان إلى التشارك في معدات الحقن بين من يتعاطون المخدرات بالحقن، الأمر الذي يفسر وباءي التهاب الكبد من النوع جيم وفيروس الإيدز المركّزين المفاد عنهما لدى تلك الفئة

Other instances of racial killings implicating NADK include the reported killing of two villagers on 15 May 1994; the alleged kidnapping of four villagers on 21 May; and the reported killing of a family of five, including three children, on 3 July.
وتشمل حاﻻت القتل العنصري اﻷخرى التي توجد أدلة على أن الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية اشترك فيها اﻹبﻻغ عن قتل قرويين اثنين في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤؛ وادعاء اختطاف ٤ قرويين في ٢١ أيار/مايو؛ واﻹبﻻغ عن قتل أسرة من ٥ أفراد، منهم ٣ أطفال، في ٣ تموز/يوليه

During the period under review the reported continued illicit trafficking to and via Gibraltar and money-laundering activities in the Territory were a matter of concern. 1/ In July 1995, approximately 8,000 Gibraltarians participated in a march to draw the attention of the territorial Government to those problems of illicit trafficking. 2/ According to the administering Power, during the period under review, smuggling activities involving Gibraltar were almost exclusively conducted by fast boats, either transporting tobacco from Gibraltar to Spain or transporting cannabis from Morocco to Spain.
ما برحت أنشطة التهريب إلى جبل طارق وعبره وأنشطة غسل اﻷموال المبلﱠغ عنها خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض تبعث على القلق١(. ففي تموز/يوليه ١٩٩٥، اشترك قرابة ٠٠٠ ٨ شخص من أبناء جبل طارق في مسيرة بغرض جذب انتباه حكومة اﻹقليم إلى المشاكل المقترنة باﻻتجار غير المشروع)٢. وقد أفادت الدولة القائمة باﻹدارة بأن أنشطة التهريب التي تشمل جبل طارق تقتصر، أثناء الفترة قيد اﻻستعراض، على الزوارق السريعة التي تنقل التبغ من اﻹقليم إلى اسبانيا أو تنقل الحشيش من المغرب إلى اسبانيا

We check the reported queue often.
نتحقق من قائمة الانتظار التي تم الإبلاغ عنها كثيرًا

The reported music is from the 1940s.
الموسيقى التي تم الإبلاغ عن سماعها تعود للأربعينات

And those are the only the reported cases.
وهذه فقط الحالات التي تم الإبلاغ عنها

During the reported period IIC representatives attended.
خلال فترة الإبلاغ حضر ممثلو المركز الاجتماعات التالية

The reported relapse rate tends to be high.
وتفيد التقارير بأن معدل اﻻنتكاس مرتفع عموما

We have questions about the reported kidnapping.
لدينا أسئلة بشأن بلاغ عن إختطاف

A large number of the reported casualties were civilians.
وكان عدد كبير من اﻷشخاص المصابين المبلﱠغ عنهم من المدنيين

Assurance on the reported use of funds.
التأكد من الاستخدام المبلغ عنه للأموال

Please ensure you add photos of the reported fault.
الرجاء التأكد من يمكنك إضافة صور خطأ تم الإبلاغ عنها

The reported progress of WG2 was as follows.
وفي ما يلي التقدم الذي أفيــد بأن الفريق العامل 2 قــد أحرزه

This should ensure that the reported results are comparable.
ينبغي أن يضمن ذلك أن النتائج المبلغة ذات قيمة

Most of the reported catches are from that species.
ومعظم الكميات المصيدة المبلغ عنها هي من هذا النوع

Due to these differences, the reported downtime could be different.
ونتيجة لهذه الاختلافات، تقارير التوقفات قد تكون مختلفة

Welcomes the reported progress made across all outcomes areas;
ويرحِّب بما أفيد به عن إحراز التقدم عبر جميع مجالات النتائج

B Projected at double the reported 2004 subsidy amount.
(ب) مسقطة بضعف مبلغ الدعم المبلغ عنه لعام 2004

Geographical variations in the reported data reflect differences in coercive practices.
وتعكس التباينات الجغرافية في البيانات المبلغة اختلافات في ممارسات الإكراه

Could not mount device. The reported error was: %1.
لم أتمكن من ضم الجهاز. التقرير عن الخطأ كان:% 1