INDBYRDES - oversættelse til Engelsk

• mutual
• among themselves
• each other
• between them
• reciprocal
• interrelated
• interrelations
• approximation
• internecine

Eksempler på brug af Indbyrdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller måske… ønsker de, at vi kæmper indbyrdes om resterne.
Or perhaps… they want us fighting each other for the leftovers.

De skændes indbyrdes, derfor deres tilfældige angreb.
They quarrel among themselves, hence the indiscriminate nature.

Lad os berige hinanden med vore indbyrdes forskelligheder Paul Valéry.
Let us enrich ourselves with our mutual differences Paul Valéry.

Eller måske… ønsker de, at vi kæmper indbyrdes om resterne.
They want us fighting each other for the leftovers. Or perhaps.

Jokes selv kan variere betydeligt indbyrdes.
Jokes themselves can vary considerably among themselves.

traditioner eller teorier og deres indbyrdes relationer.
traditions or theories and their mutual relations.

Vi skaI ikke sIås indbyrdes.
We mustn't fight each other.

Og de ældste undrede sig over, hvad de hørte og sagde indbyrdes.
And the Elders were astonished at what they heard and said among themselves.

Dens succes kræver derfor indbyrdes samarbejde og tillid.
For that reason its success requires mutual cooperation and trust.

Symptomerne på disse sygdomme er lidt forskellige indbyrdes.
The symptoms of these diseases are slightly different among themselves.

Vi burde ikke kæmpe indbyrdes.
We should not fight each other.

Lad os nu betragte de uddøde og de levende Arters indbyrdes Slægtskab.
Let us now look to the mutual affinities of extinct and living species.

Mange af os forveksle de to sygdommen indbyrdes.
Many of us confuse the two disease among themselves.

Alle familierne slås indbyrdes.
All the families are fighting each other.

Dine respektive venner taler indbyrdes nævne dig to.
Your respective friends talking among themselves mentioning you two.

De har alt for travl med at slås indbyrdes til at bekymre sig om Max's hold.
Too busy fighting each other to worry about Max's team.

I almindelighed er deres temperament meget forskellige indbyrdes.
In General, their temperaments are very different among themselves.

Vi kan ikke slås mod ondskabens kræfter, hvis vi slås indbyrdes.
We cannot return to the surface to fight evil if we continue to fight each other.

Jeg har hørt, at de endda slås indbyrdes i Smolnyj!”.
I understand they're even fighting among themselves at Smolny!”.

Vi kan ikke slås indbyrdes.
We can't fight each other.