INDFRIET - oversættelse til Engelsk

• met
• fulfilled
• achieved
• honoured
• redeemed
• kept
• delivered
• paid

Eksempler på brug af Indfriet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er din markør indfriet.
your marker is honored.

Der bliver lovet meget, men beklageligvis bliver en stor del af det ikke indfriet.
Much is promised but, sadly, not a lot of it is delivered.

Det løfte har du ikke indfriet.
I don't ever remember you delivering on that promise.

Men de bør vide besked, hvis deres håb ikke vil blive indfriet.
But, surely, they need to know if their hopes are to be disappointed.

Alle den Nationale Støttefonds lån blev indfriet af staten.
All of the National Support Fund's loans were settled by the state.

Deres forventninger ville snart blive fuldt indfriet.
Their expectations would soon be fully realized.

Annullerede fordele vil ikke blive indfriet.
Voided Rewards will not be honored.

Desværre er forhåbningerne i mange henseender ikke blevet indfriet.
Unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.

Når jeg er færdig og har indfriet min gæld,-.
When I am done, when I have repaid my debt.

jo mere var det feminine guddommelige indfriet.
the more the feminine divine is honored.

Udlåner tror ikke, det bliver indfriet.
The lender believes it will never be repaid.

Det løfte bliver nu tilsyneladende indfriet med chemtrailaktivitet.
That promise is now apparently being fulfilled with chemtrail activity.

Et løfte, som ikke er indfriet endnu.
A promise that is yet unfulfilled.

Disse løfter blev imidlertid ikke indfriet.
However, this promise has not been kept.

Vil snart blive indfriet.
Will soon be realized.

En ambition som blev indfriet i sommeren 2012 i et skarpt opløb med Sønderborg.
An ambition, which was met in the summer of 2012 in fierce competition with Sønderborg.

I dag har 21 medlemsstater endnu ikke indfriet deres tilsagn om at bringe udviklingshjælpen op på 0,7% af BNP.
Today, 21 Member States have not yet fulfilled their promise to provide 0.7% of gross domestic product in development aid.

Hvis forventningerne bliver indfriet, vil det være den tredjehøjeste indtjeningsvækst siden første kvartal 2011.
If expectations are met, this would be the third highest earnings growth rate since Q1 2011.

Ikke indfriet til jøderne Igen læg omhyggeligt mærke til,-- at jøderne aldrig har udgjort mere end én nation.
Not Fulfilled in Jews Again, notice carefully- the Jews have never been more than one nation.

Mine forventninger er til fulde blevet indfriet efter vores foredrag og temadag med CREATE YOU.
My expectations have fully been met following our lecture and project day with CREATE YOU.