DASHED - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Dashed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Dashed hopes and good intentions.

Bristede forhåbninger og gode intentioner.

So dashed absurd, don't you know.

Så styrtede absurd, behøver du ikke kender.

I haven't dashed anywhere for years.

Jeg er ikke stormet nogen vegne i årevis.

And dashed it all over the wicked witch.

Og hældte den ud over den onde heks.

Inside the dashed blue box you will find the audio modulation unit.

Inde den stiplede blå boks finder du lyden modulation enheden.

he never looked me in the eye as he dashed off.

han aldrig set mig i øjnene, da han styrtede ud.

Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.

Mange af de forhåbninger, som Zimbabwe har vakt, er i mellemtiden tilintetgjort.

If I fail at this, everything is dashed.

Hvis jeg fejler, så er alt ødelagt.

I'm dashed.

Jeg er overvaeldet!

Unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.

Desværre er forhåbningerne i mange henseender ikke blevet indfriet.

Have you ever dined and dashed?

Har du nogensinde spist og løbet?

I just threw on whatever and dashed out the door.

Jeg kastede bare noget på og farede ud af døren.

All your dreams… dashed.

Alle dine drømme er bristet.

While he was trying to locate it, Slaughter dashed safely for third.

Mens han prøvede at få fat i den, løb Slaughter i sikkerhed på tredje base.

The landlady and the fool are rendered with dashed lines to indicate they were in bad condition.

Kroværtinden og narren er tegnet med stiplede linjer, fordi de var i dårlig stand.

I was dashed if I was going to let Jeeves treat me like a bally one-man chain-gang!

Jeg var knust, hvis jeg skulle lade Jeeves behandle mig som en bally en-mands kæde-bande!

Smaller missing transverse momentums of about 10-20 GeV(thin red dashed lines) can also be caused by measurement uncertainties of the detector.

Mindre manglende transversalimpulser, omkring 10- 20 GeV(tynde, stiplede røde linjer) kan også skyldes måleusikkerheder i detektoren.

We found the body after a hailstorm… horribly mutilated, dashed against a rock at the foot of the tower… under a window.

Han var slemt skamferet, knust mod en klippe ved tårnets fod.

2. by the red dashed line in end view.

og 2. Ved den røde stiplede linje i end view.

You could change the 2 circles look to be dashed or hide them completely.

Du kunne ændre de 2 cirklers udseende til at være stiplet eller skjule dem helt.